موسوعة أسماء الأعشاب والأدوية بمختلف اللغات

سأنقل لكم تباعا أسماء الأدوية مع أسماءها باللغات الأخرى, إعتمادا على "الجامع لمفردات الأدوية والأغذية لإبـن البيطار

حرف الألف

آالسَن: اسم يوناني ويعرف بالشام بحشيشة اللجاة وحشيشة السلحفاة.
اآطريلال: اسم بربري وتأويله رجل الطائر, وهذا النبت يعرف بالديار المصرية برجل الغراب، وبعضهم يعرفه بجزر الشيطان أيضاً.
آاكثار: اسم بربري وهو المسمى بالبلغوطة عند عرب برقة.
آارغيس: بربري وهو قشر أصل شجرة البرباريس وأهل مصر يسمونه عود ريح مغربي
آامليلس: اسم بربريِ
آافشوا: اسم بربري معروف بالمغرب بملينة سبتة
ابهل: هو صنف من العرعر كبير الحب
أبو قابس: هو الغاسول الرومي
أبار: هو الرصاص الأسود
ابزاز القطة: هو حي العالم الصغير بمدينة تونس
إبرة الراعي: وإبرة الراهب
أترج: البرتقال.
أثل: اقاقليس, وثمرة شجرة الأثل هو الكزمازك والجزمازق أيضاً والعذبة
أثرار: هو الأمبرباريس
احريض: هو العصفر
أخيون: هو رأس الأفعى وسمي بذلك لشبه ثمره برأس الأفعى
أداد: إسم بربري للنبات المسمى بالعربية الاسخيص
ادرييس: هو اسم بربري أيضاً للنبات المسمى باليونانية ثافسيا، وسنذكره في حرف الثاء وعرب المغرب يقولون الدرياس.
اذخر: ويسمى باليونانية سحيبوميس وبالسريانية سحيلس ويسميه بعض الناس البابلي وبعضهم يسميه طوسطس.
آذريون: هو صنف من الأقحوان منه ما نواره أصفر ومنه ما نواره أحمر
آذان الفار البستاني: من الناس من سماه مروش أوطا ومعنى موش أوطا في اليونانية آذان الفار
آذان الفار البري: يعرف بإفريقية بعين الهدهد.
آذان الأرنب: وتسميه البربر آذان الشاة ويسمى أيضاً آذان الغزال ويسمى اللصيفي
آذان الفيل: قيل: إنه القلقاس وقيل هو اللوف الكبير
آذان الجدي: هو لسان الحمل الكبير بدمشق وما والاها من أرض الشام وعامة الأندلس تسمي النوع الصغير منه آذان الشاة أيضاً.
آذان العنز: هو مزمار الراعي
آذان القيس: عامة الأندلس يسمون بهذا الاسم النبات المسمى باليونانية قوطريدون
آذان الدب: هو أحد أنواع النبات المسمى باليونانية قلومس وهو البوصيرا أيضاً
ارتدبريد: دواء فارسي يجلب من سجستان كثيراً وهو يشبه البصل المشقوق
أراك:شجرة السواك
أرتكان: ويقال أرتكن واسمه باليونانية أجرا
أرجوان: معرب وأصله بالفارسية أرغوان
أرجان: اسم بربري لشجر يكون بالمغرب وتسميه العامة بالبربرية لوز البربر
أرطاماسيا: هو البرنجاسف
أرسطولوخيا: هو الزراوند الطويل
أربيان: قال البكري: إن الأربيان هو من لغة أهل الشام ضرب من البابونج يؤكل نيئاً أو مطبوخاً ويسمى باليونانية فكتلمن وهو البهار>
ازرود: هو اسم الحندقوقا عند البربر بإفريقية
أسطوخوذوس: ابن الجزار: معناه موقف الأرواح.
الأسل : هو السمار الذي يتخذ منه الحصر, وهو الكولان ويخرج قضباناً دقاقاً ليس لها ورق إلا أن أطرافها محددة وليس لها شعب ولا خشب ويتخذ منه الحصر ويدق بالمياجين فيتخذ منه حبال ويتخذ منه بالعراق غرابيل ولا يكاد ينبت إلا في موضع ماء أو قريب من ماء.
أسليخ: هو عشب طوال القصب في لونه صفرة منابته الرمل وهو يشبه الجرجير.وقيل هو هو الليرون.
أسطراغالس: معناه الجريري باليونانية وهو النبات المعروف بمخلب العقرب الأبيض عند شجاري الأندلس.
آس:الياس والمرسين
آس بري: يعرف هذا النبات بدمشق وما والاها من أرض الشام نفف وانطسر، وأما عامة الأندلس فيعرفونه بالخيزران البلدي.ويعرف ب مرسيناء أغرباء ومعناه الآس البري.
أسحقان: هو ثلج الصين عند القدماء من أطباء مصر ويعرفه عامة المغرب وأطباؤها بالبارود
أسرنج: هو السيلقون والزرقون أيضاً عند عامة الغرب ويسمى باليونانية سيدوفس.قال الرازي: هو أسرب يحرق وتسد عليه النار حتى يحمر ويجعل عليه شيء من الملح وقد يكون من الأسفيداج إذا أحرق.
أسرب: هو الرصاص الأسود
اسفت: هي الفصفصة والرطبة
أسد العدس: هو الجعفيل وباليونانية أوزونقجي
أسد الأرض: هو الحربا ويسمى باليونانية خامالاون،قال بعض المتأخرين أسد الأرض هو النبات المسمى باليونانية خامالاون مالس، ومعناه الأسود من أجل أنه إذا ثبت بأرض لم ينبت فيها معه غيره البتة وتسميه عامة المغرب الدار الوحيد وهو الأشخيص بالعربية.
أشجاره: هو النبات المسمى باليونانية أووسيمون وترجمه حنين بالتودري.
أشق: ويقال: أشج ووشق ولزاق الذهب.
اشترغاز: تأويله بالفارسية شوك الجمال
أشنة: هو المعروف بشيبة العجوز.
اشخيص: هو شوكة العلك عند أهل الأندلس ويعرفونه بالبشكاني أيضاً وبالبربرية أداد.
اشنان: أبو حنيفة: هو أجناس كثيرة وكلها من الحمض، والأشنان هو الحرض وهو الذي يغسل به الثياب.
اشنان داود: هو الزوفا اليابس
أصابع صفر: هو النبات الذي يعرفه السحارون بكف عائشة وبكف مريم أيضاً
أصابع هرمس: هو ورد السورنجان وهو الشنبلند
أصابع القينات: قال أبو حنيفة: هي الريحانة المسماة بالفارسية فرنجمشك
أصف: هو لغة في اللصف وهو الكبر
اصطفلين: هو الجزر بلغة أهل الشام
اصطرك: قيل إنها الميعة اليابسة
أضراس الكلب: قيل إنه البسفايج
أطباء الكلبة: هو السبستان
آط: هو شجر الغرب باليونانية
اطماط: وأطموط وأطيوط وهو البندق الهندي المعروف بالزنة
أعين السراطين: هي السجنبويه
أغيس: تأويله في اليونانية الظاهر وهو البنجينكشت
أغيرس: هو الجوز الرومي باليونانية
أغرسطس: هو باليونانية النجم بالعربية وهو أيضاً الثيل
أغالوجي: هو عود البخور
أغليقي: معناه الحلو باليونانية وهو الميبختج.
أفيون: وهو لبن الخشخاش الأسود.
افنوس: ومن الناس من يسميه آسجاص، ومنهم من يسميه رايابس اغربا، ومعناه فجل بري وهو نبات يخرج من الأرض عودين أو ثلاثة شبيهة بعيدان الاذخر دقاقاً مرتفعة على الأرض ارتفاعاً يسيراً، وله ورق شبيه بورق السذاب أخضر وثمره صغير
أفشرح: معناه بالفارسية رب حيثما وقع. والنيه أفشرح معناه رب السفرجل. ومورد أفشرح معناه رب الآس. وافاز أفشرح معناه رب الرمان، وعود أفشرح معناه رب الحصرم
أقسون: شوكة يعرف في بعض بوادينا بالأندلس برأس الشيخ
أقطي: هو الخمان, يسمى بعجمية الأندلس برقه ومنه صغير ويسمى بعجمية الأندلس أيضاً بذقه وذاله معجمة.
اقتنااري ينقى: تأويله في اليونانية الشوكة الغريبة وهي الشكاعي
اقتالوقي: ومعناه باليونانية الشوكة البيضاء وهي الباذاورد
اقطن: بكسر الطاء هو الماش بلغة أهل اليمن
أكر البحر: إسم لليف البحر وهو نبات ينبت في قعر البحر المالح
اكموبزان: هو رعي الحمام
إكرار: أبو العباس النباتي: يقال بكسر الهمزة والكاف الساكنة والراء المفتوحة بعدها ألف ساكنة ثم راء، هو اسم عند عرب نجد للنوع الكثير من الطرنشولي الذي لا يثمر والمثمر اللازوردي اللون وهو التُنَوِم عندهم. لي: هو النبات المعروف بصامريوما بالسريانية
آكل نفسه: هو الفربيون
البنج: هو آلوج الصيني.
الومالي: ومعناه باليونانية الدهن العسلي ويقال له عسل داود, هو دهن أثخن من العسل حلو يسيل من ساق شجرة تكون بتدمر
الأطيني: هو اللباب. المجوسي: واللباب الأحرش أيضاً ويعرفه عامتنا بالأندلس بالشحيمة ويعرفونه أيضاً بسراويل الطلول.
الأسفافس: ومعناه باليونانية لسان الإبل
الاينون: هو الراسن.
أمروسيا: ومن الناس من سماه بطرس ومنهم من يسميه أرطاما
أمارطين: من أنواع القيصوم
أم غيلان: إسم للسمر عند أهل الصحراء، وذكر أبو حنيفة أن العامة تسمي الطلح(ما عظم من شجر السمر) أم غيلان.
أناغورس: هي الشجرة المعروفة بخروب الخنزير وثمرها يعرف بالديار المصرية عند عامتها بحب الكلي
انجره: هو القريص والحريق أيضاً وهو معروف.
انفرا: ومن الناس من يسميه أنوتيزا، ومن الناس من يسميه أتوزن.
أنف العجل: أنطرس ومن الناس من يسميه أبارسن، ومنهم من يسميه لخنيس أعرنا.
اندروصارو: وهو الذي يسميه العطارون فالاهنش.
أندروطافس: نوع من الحمص يعرف عند بعض أهل المغرب بالملاح وبالكملج وبالكسما أيضاً
انقوانقون: ابن سينا: دواء فارسي يقال له المريحة والخرم
انتلة سوداء: وهي الجدوار الأندلسي
انتلة بيضاء: هو نبات تسميه عامة الأندلس بالقيهق
أندراسيون: هو النبات الذي يسمى باللطينية وهي عجمية الأندلس بريطوره
أنب: هو الباذنجان
انجرك: هو المرزنجوش في بعض الأقوال
انفرديا: بالرومية هو البلاذر بالهندية
انجدان رومي: هو الساليوس فيما زعموا
انطونيا: قال ابن ماسة: هو الهندبا الشامي العريض الورق
أنبوب الراعي: قيل أنه عصى الراعي، وقيل مزمار الراعي، وقال مسيح هو صنف من حي العالم وهذا هو الأصح.
أناكبرا: هو أناغالس بالنبطية
انقاق: هو الزيت المعتصر من الزيتون الفج الذي لم يكمل نضج
انجشا: وهو الشنجار
انبالس: هو الكرم باليونانية.
انبالس أنوقورس: تأويله كرم الشراب باليونانية.
انبالوس اغريا: تأويله الكرم البري
انبالس باليا: ومعناه الكرم الأسود
انبالوس لوفي: تأويله الكرم الأبيض وهو الفاشرا
أويغلصن: ابن جلجل: معناه لسان الفرس
أولسطيون: هو الحبرة عند شجاري الأندلس وسمي باللطينية أو به باحه ومعناه جامع البضع فيما زعم
أورولقجي: ومعناه خانق الكرسنة وهو يشبه العدس أيضاً ويعرف بمصر بالهالوك
الطراثيت. ديسقوريدوس في الثانية: ومن الناس من يسميه لاون وأهل قبرس يسمونه فرسيقي
أوقاديا: هو عصارة قثاء الحمار
أوراسالينون: تأويله كرفس الجل لأن أورا باليونانية جبل وسالينون كرفس
أوليدا: هو نوع من الحبوب المأكولة يعرف بالكبيب وهي لغة يمانية
اوقيمن: هو الباذروج باليونانية
أوذر: هو الماء باليونانية
أونومالي: معناه شراب وعسل
ايمونيطس: ومن الناس من سماه أسقليتي
ايارانوطاني: ومن الناس من سماه بارسطاريون
ايذيقون: وتأويله الهندي بلسان اليونانية هو الفرفير أيضاً
ايزيغارن: ويعرفه شجارو الأندلس بالثريا.
ايرسا: هو السوسن الأسمانجوني
ايدع: هو عند الرواة دم الأخوين.

موضوع: حرف الباء السبت أكتوبر 15, 2011 3:59 am

حرف الباء:
باذرنجبويه: ويسمى أيضاً البقلة الأترجية وهو الترجان عند عامة الناس
باذروج: وهو الحوك وهو ريحان معروف
باقلا قبطي: وأهل مصر تعرفه بالجامسة
باريلوملين: ويعرف ببعض جبال الأندلس بالعينية وبذات الأعين
بابلص: هو من أنواع الخشخاش من الناس من يسميه شوقا، ومنهم من يسميه مبقن.
باطس: هو العليق باليونانية وباطس آذاء هو باليونانية عليق آذاء وآذاء جبل بالشام ينسب هذا الدواء إليه
بارود: هو زهر حجر أسيوس
باذامك: قيل أنه الشجر المعروف عندنا بالأندلس بالبنين وهو صنف من الصفصاف وقضبانه يتخذ منها السلال والأطباق أيضاً.
بارزذ: بالفارسية هي القنة وباليونانية جلياني
باباري: هو الفلفل الأسود باليونانية
بارنج: هو النارجيل في بعض الأقوال
بارسطاريون: هو رعي الحمام
باروق: هو اسم لاسفيذاج الرصاص
ببرالة: إسم بعجمية مشرق بلاد الأندلس للزراوند الطويل
بتع: هو شراب مسكر
بجم: هو ثمر الأثل بالديار المصرية
بجَ: هو إسم للحناء الأحمر المعرف بعجمية الأندلس بالمطرونية أوله باء بواحدة من تحتها بعدها جيم مشددة يسمى بذلك بمدينة تونس وما والاها من أعمال أفريقية وهو القطلب عند أهل الشام
بخور مريم: يعرف بأفريقية بخبز المشايخ وأهل الشام يعرفونه بالركف
بخور الأكراد: قيل إنه الحماما، وقيل إنه النبات المسمى بالسريانية أندراسبون وبعجمية الأندلس بربطوره
بخور البربر: هو بخور مورشكه أيضاً وهو اليقطوم وبالبربرية أوسرعند، ويقال سرعنت أيضاً
بدسكان: وبداسقان وبداسكان. ابن سرانيون: قيل أنه دواء مدر يجلب من أذربيجان. الرازي: هي الحشيشة التي يتخذ منها القبط الأسورة. ابن سينا: حشيشة يتخذ منها الزنج اسورة
بذليون: معناه باليونانية راحة الأسد فيما زعم بعض المفسرين وهو المقل
برنجاسف: هو الأرطاماسيا باليونانية والشويلاء بالعربية
برشاوشان: وهو شعر الجبار وشعر الأرض وشعر الجن ولحية الحمار وشعر الخنازير والساق الأسود وساق الوصيف وهو كزبرة البئر.
بردى: هو الخوص وتعرفه أهل مصر بالعافر وهو نبات ينبت في الماء وله ورق كخوص النخل
رنج: وبرنق وبرنك وأبرنج أيضاً. إسحاق بن عمران: هو بالفارسية حب صغير منقط بسواد وبياض مدور أملس في قدر حب الماش لا رائحة له وفي طعمه شيء من المرارة يؤتى به من الصين
بربينة: ويقال بربانة ويسمى بالبربرية أبو يموت
برقاكطرا: هو الكوبهان بالفارسية
برنوف: هو من نبات أرض مصر وبها تسمى هكذا. التميمي في المرشد: ويقال له الشابانك والشابالج أيضاً وهو كثير الوجود بمصر
برد وسلام: هو لسان الحمل
برهليا: هو بزر الرازيانج بالسريانية
برشيان دارو: وهو عصا الراعي
بروانيا: هي الكرمة البيضاء وهي الفاشرا بالسريانية
برنجمشك: البر نجمشك بالباء هو الحبق القرنفلي عن ابن ماسوية وغيره من الأطباء، وعند الرواة من أهل اللغة بالفاء المروسة، وسنذكره في حرف الفاء.
برغشت: هو بالفارسية الثملول والغملول أيضاً وهو القنابري بالنبطية وسنذكره في حرف القاف.
بربر: هو ثمر الأراك بالعربية
برنيس: هو البزر قطونا.
بر: هو الحنطة
برنيس: هو صنف من البلوط يقال له بعجمية الأندلس الشونير وهو النهش
برهفانج: قيل أنه المرو وهو صنفان أحدهما طيب الرائحة وهو المرماخور.
بسذ: هو العزول وهو المرجان أيضا
بسباس: هو الرازيانج عند أهل المغرب والأندلس أيضاً.
بشعيرا: هو السرخس
بستيناج: هي الحسكة والاخلة بالديار المصرية جميعها وهي من أنواع كثيرة
بشمه: أبو العباس النباتي: هو بباء بعدها شين معجمة ساكنة بعدها ميم مفتوحة بعدها هاء إسم حجازي للحبة السوداء
بشنين: ديسقوريدوس في الرابعة: لوطوس (لوتس)
بشبش: بضم الباءين والشينان معجمتان وهو ورق الحنظل
بشكراني: بعجمية الأندلس هو الأشخيص بالعربية
بشلشكة: هي بالأندلسية الجنطيانا بالرومية
بصل الذئب: قيل: إنه بصل البلبوس المأكول
بصاق القمر: ويسمى رغوة القمر وزبد القمر وهو الحجر القمري
بطم: هي شجرة الحبة الخضراء.
بطيخ هندي: هو البطيخ السندي وهو الدلاع أيضاً.
بطره: إسم لنبات حمصي الورق مشهور ببلاد أشبيلية من بلاد الأندلس، ويسميه بعض أهل أشبيلية بالشلين، وبعض عوام الشجارين بعرق السوس البلدي.
بطراساليون: معناه الكرفس الصخري
بطباط: هو عصا الراعي
بطاريس: هو السرخس باليونانية.
بطراخيون: تأويل هذا الإسم باليونانية الضفدعي وهو الكيبيكج
طولاون: معناه باليونانية دهن الحجر وهو النفط
بعر: الزبل
بقلة حمقاء: وهي البقلة المباركة والبقلة اللينة والعرفج والعرفجين أيضاً وهي الرجلة.
بقس: وأهل الشام تسميه الشمشار وهو باليونانية بسقيس
بقم: بضم الباء المنقوطة بواحدة من أسفلها وضم القاف أيضاً وهي مشددة ثم ميم إسم ببلاد اليمن الشجرة جوز مائل
بقلة يمانية: هي البقلة العربية أيضاً والبربوز والجربوز وهو البليطس عند أهل الأندلس
بقلة الرمل: الشريف: وتسميها العرب بقلة البراري
بقلة ذهبية: هي القطف
بقلة الأمصار: هي الكرنب
بقلة باردة: هي اللبلاب
بقلة يهودية: تقال على التفاف وهو نوع من الهندبا البرّي، ويقال أيضاً على الدواء المعروف بالقرصعنة وهو الأصح
بقلة الضب: قيل أنه الريحان البري.
بقلة الخطاطيف: هي العروق الصفر،
بقلة أترجية: تقال على الدواء المسمى بالفارسية كروان، وسأذكره في حرف الكاف، وعلى الدواء المعروف بالباذرنجبويه
بقلة مباركة: هي الهندبا وسيأتي ذكرها في حرف الهاء. وقال قوم: بل المباركة هي الرجلة وهذا هو الأصح وقد تقدّم ذكرها.
بقلة لينة: هي الرجلة أيضاً.
بقلة دشتي: البقول الدشتية هي البقول البرية كلها كالشاهترج والطرحسقوق واليعضيد والتفاف،
بقلة الملك: هو الشاهترج.
بقلة حمقاء برية: تقال على الدواء المسمى باليونانية طباً أفيون
بلسان: شجر لا يعرف نباته اليوم بغير مصر خاصة بالموضع المعروف منها بعين شمس
بلبوس: هو بصل الزير.
بلحياء: أوّلها باء بواحدة من أسفلها ثم لام مفتوحة بعدها ياء منقوطة باثنتين من أسفلها وهي ساكنة ثم حاء مهملة مفتوحة ثم ألف ممدودة اسم بثغر الاسكندرية للنبات الذي يسميه أهل المغرب باليرول الذي يستعمله الصباغون وهي الحشيشة عندهم أيضاً، وبالعربية الأسليح
بل: الرازي قالت الخوزانة قناهندي
بلكي: يعرفه عامة الشجارين بالأندلس بمصفي الرعاة وبالودود وبحب الصبيان وبالقوّة البرانية وهو أيضاً معروف
بليجاسف: هو البرنجاسف
بلسن: هو العدس
بلس: هو التين
بنطافلن: ومعناه ذو الخمسة أوراق، ومنهم من سماه بنطاباطيس ومعناه ذو الخمسة أجنحة، ومنهم من سماء بنطاطوس، ومعناه المنقسم بخمسة أقسام، ومنهم من سماه بنطادقطران ومعناه ذو الخمسة أصابع.
بنج: هو الشيكران بالعربية.
بندق: أبو حنيفة: هو الجلوز والبندق فارسي والجلوز عربي
بندق هندي: هو الرتة
نتومة: هذا نبات يعرف بهذا الإسم عند شجارينا ببلاد الأندلس ونعرفه أيضاً بالرقعة الفارسية وبذرق الطير، وكذا يعرف بأرض الشام أيضاً وخاصة ببلاد نابلس وما والاها، وأما أهل الشوبك من أرض الشام فإنهم يعرفونه بالعنم
بنات الرعد: هي الكمأة
بنات النار: هي الأبخرة. عن البصري والأبخرة هي القريص والخربق أيضاً
بنجنكسزوان: هو بالفارسية لسان العصفور
بهار: هو الأقحوان الأصفر عند بعض الناس الذي تعرفه شجارونا بالأندلس بالمقازجة وبالبربرية إملال وعامتنا ببلاد الأندلس أيضاً تسميه خبز الغراب.
بهج: الغافقي: هو المستعجلة
هرم وبهرمان: وهو العصفر
بهش: هو صنف من البلوط يشبه العفص وليس بعفص ولا بلوط ويسمى بعجمية الأندلس الحركة والشوبر، وثمره غليظ أسود قصير مدوّر ويسمى الراتينج وهو برنقس باليونانية وتعلف البقر بثمره والدواب، والنهش أيضاً عن أبي حنيفة وهو رطب المقل. قال الزبير بن بكار: المقل إذا كان رطباً ولم يدرك فهو النهش.
بهق الحجر: هو الجوز خندم وعن الإسرائيلي وعن غيره وهو جرار الصخر وهو الأصح.
بوصير: هو الحوران وعامتنا بالأندلس تسميه بالبرية شكه باللطينية وهو عندهم شيكران الحوت، وبالبربرية أقمعن
بوريطش: هو حجر المرقشيش
بوقيصا: هو شجرة الدردار المعروفة بالشام والعراق بشجرة البق
بوشياد: هو الشلجم
بوطانية: هو الكرمة السوداء بعجمية الأندلس.
بوغلصن: باليونانية، معناه لسان الثور بالعربية
بولودنون: باليونانية معناه كثير الأرجل وهو البسفايج
بولوطويخون: تأويله باليونانية كثير الشعر وهو البرشياوشان
بول الإبل: صن الوبر
بوقشرم: اسم بربري ببجاية وما والاها من أعمال أفريقية وهو النبات المعروف عندنا بالأندلس أبو نموت

موضوع: حرف الثاء السبت أكتوبر 15, 2011 4:00 am

حرف التاء:
تانبول: وهو الذي تعرفه الناس بالتنبل
تاكوت: إسم للغربيون بالبربرية بالمغرب الأوسط وسيأتي ذكره في حرف الفاء وأيضاً فإن أهل المغرب الأوسط يوقعون هذا الإسم على حب الأثل المعروف بالفارسية كزمازك
تاغندست: هو إسم للعاقر قرحاً بالبربرية
تامساورت: أبو العباس النباتي: إسم بربري ببجاية من أعمال أفريقية للنبات المسمى بالمو وهو البسبسة عند بعض الشجارين بإشبيلية وهو بجبالهم كثير كبير ضخم الحب وهم يستعملون حبه في الأبازير ويسميه بعض البرابر كمون الجبل
تاسممت: هو الحماض بالبربرية،
تبن مكة: هو الأذخر
تراب القيء: هو الكركرزد بالفارسية أي صمغ الحرشف
ترفاش: هي الكمأة بالبربرية
ترنجان: هو الباذرنجبويه
ترهلان: وترهلا أيضاً اسم بربري للنبات المسمى باليونانية فوثيرا وهو الطباق بالعربية
تشميرج: هو الجمشك والحبة السوداء أيضاً والبشمة عند أهل الحجاز
تشيتورا: هو البسفايج بالبربرية
تفاح الأرض: هو البابونج
تفاح الجن: وهو اللفاح وهو ثمرة اليبروح
تفاح أرمني: قيل أنه المشمش
فاح فارسي: قيل أنه الخوخ
تفاح ماني: منسوب إلى بلاد ماء لا منسوب إلى الماء وهو الأترج
تفاف: هو اسم بربري للنبتة المعروفة عند بعض الناس بالبقلة اليهودية ومنهم من سماه خس الحمار أيضاً وباليونانية صفحينتين.
تقده: هي الكزبرة
تمتم: هو السماق
ملول: هو القنابري
تنوب: وهو الصنوبر الصغير الذي يحمل وضم قريش
توت وحشي: هو العليق
تودري: ويقال تودرنج أيضاً، وهو البقل المعروف باللبسان.

حرف الثاء:
ثافسيا: يسمى بالبربرية أدرياس
ثاقب الحجر: هو البسفايج
ثلج صيني: هو البارود المعروف بزهرة حجر أسوس
ثلثان: هو عنب الثعلب
ثمنش: أوله ثاء مضمومة ثم ميم ساكنة بعدها نون مضمومة ثم شين معجمة وهو اسم يوناني لما كان من النبات بين الشجر والحشيش.
ثوم بري: يقال على ثوم الحية,وهي الحشيشة الثومية عند شجاري الأندلس ويسمونه أيضاً المطر قال وحافظ الأجساد وحافظ الموتى.
ثوم كراثي: يذكر مع الكراث.
ثومش: وهو اسم الحاشا باليونانية
ثومالا: هو الميثان
ثيل: هو النجم بالعربية والنجيل والنجير أيضاً معروف

موضوع: حرف الجيم السبت أكتوبر 15, 2011 4:01 am

حرف الجيم:
جاروس: هو عند جميع الأطباء صنف من الدخن صغير الحب شديد القبض أغبر اللون وهو عند جميع الرواة الدخن نفسه
جاروس: هو عند جميع الأطباء صنف من الدخن صغير الحب شديد القبض أغبر اللون وهو عند جميع الرواة الدخن نفسه
جار النهر: بوطاموغيطن
جاسوس: هو الخشخاش الزبدي
جادي: بالدال والذال معاً وهو الزعفران
جاركون: هي البسباسة من الحاوي
جاسة: اسم بالديار المصرية للباقلي القبطي
جبسين: الجبسين هو الجص والجص هو الجبسين وهو حجر رخو براق منه أبيض وأحمر وممتزج بينهما ويسمى بأفريقية جبس الفرانين
جبره: قيل إنها الدواء المسمى باليونانية أولسطيون
جدوار : هو من المفرحات القوية والمقويات العظيمة
جرجير: هو كثير الوجود اليوم بثغر الإسكندرية ويسمونه بقلة عائشة.
جرجير الماء: هو قرة العين
جري: هو حوت يكون بنيل مصر طويل أملس ليس له فصوص ولا ريش وله رأس إلى الطول وفم مستطيل كالخرطوم، وسماه ديسقوريدوس سلورس
جرنوب: هو الحريق الأملس وهو الذي يسمى جلبوب أيضاً
جربوز: هو البربور وهي البقلة اليمنية
جراسيا: هي القراصيا البعلبكي عند أهل صقلية
جسمى: هو بالسريانية بقلة تشبه الصعترة ويسمى أيضاً الحسك
جساد: هو الزعفران في بعض الأقوال.
جشمك: هو اسم للحبة السوداء التي تقع في الإكحال وهي البشمة عند أهل الحجاز
جص: هو الجبسين ويسمى بأفريقية جبس القرانين
جعفيل: هو الدواء المسمى باليونانية أورنفحي
جعدة القثاء: وهي كزبرة البئر بدمشق وما والاها.
جفري: الجفري لغة في الكفري وهو الكافور وهو قشر الطلع
جفت البلوط: قال جالينوس: هو الغشاء المستبطن لقشر ثمرته أعني الذي تحت قشر البلوط ملفوفاً على نفس جرم البلوطة
جلنار: معناه بالفارسية ورد الرمان وهو الرمان الذكر وأجوده المصري.
جلنسرين: نوع من النسرين كثير له شوك كشوك العليق ويعرف عندنا بالورد الذكر.
جلجلان: هو السمسم وهما عربيان وهما صنفان أبيض وأسود وهو بالسراة واليمن كثير وتسمي العرب دهنه السليط
جلجلان الحبشة: هو بزر الخشخاش الأسود.
جلجلان مصري: هو البشنين
جلوز: هو البندق
جل: هو الورد بالفارسية
جلنجبين: سهو الورد مربى بالعسل أو بالسكر.
جليف: هو البزر المعروف بعجمية الأندلس بالشست ويسمونه الزوان أيضاً.
جلهم: قيل: هو العوسج الأسود أسود العود والثمرة وورقه شبيه بورق الآس الجبلي
جلنجونه: هو صعتر الفرس وهو الفوتنج البري ويسمى باليونانية علجن ويعرف بالفلاية
جلجمانا: هو الخيار المأكول
جميز: يسمى هذا باليونانية سمقوموري، ومن الناس من يسميه أيضاً سوفاسنس ومعناه التين الأحمق
جمشت: الكندي في كتابه في الأحجار: هو حجر بنفسجي صبغه مركب من حمرة وردية وسماوية وهو حجر كانت العرب تستحسنه وتزين آلاتها ومعدن
جسفرم: قيل معناه ريحان سليمان بالفارسية
جمار: هو لب النخلة الذي يكون في قمتها وهو قلب النخل ويقال أيضاً قلبها بالصم.
جمجم: هي عروق فيها مشابهة في شكلها ومقدارها بعروق الجزر البري الذي يسميه أهل الشام بالشقاقل في طعمها حرافة بيسير مرارة وحلاوة
جمهوري: بعض أطبائنا: هو ما بقي نصفه من عصير العنب بعد طبخه والمثلث ما بقي ثلثه والميبختج ما بقي ربعه.
جندباستر: فاسطر وهو حيوان يصلح أن يحيا في الماء وخارجه وأكثره يكون في الماء ويغتذي فيه بالسمك والسراطين وخصاه هو الجندبادستر، ويصلح هذا الحيوان أن يكون في البر والبحر
جني: الجني الأحمر هو ثمرة القطلب وهو معروف وهو المسمى بالقيروان بالشماري بضم الشين المعجمة عند العربان ببرقة وبالقيقبان عند أهل القدس وبعضهم يقول القيقب
جنبد الرمان: هو زهر الرمان البستاني وفي كتاب المعامر هو عقد الرمان ويطلع في آخر الربيع.
جنجر: بضم الجيم الأولى والثانية وإسكان النون ثم راء مهملة اسم للنبات المسمى عصا الراعي بمدينة تونس وما والاها من أعمال أفريقية
جتنوريه: اسم بعجمية الأندلس للقنطوريون الدقيق
جنار: وهو الضار أيضاً وهو شجر الدلب
جناح البيش: هو الحرشف وسنذكره في حرف الحاء، والجناح مطلقاً عند عامة الأندلس هو الراسن
جوز مائل: ويقال جوز ماثم وجوز ماثا وجوزرب أيضاً وهي شجرة المرقد عند عامة الأندلس والمغرب أيضاً
جوز الشرك: هو جوز الحبشة
جوز الكوثل: ويسمى أقراص الملك ومن الناس من يسميه جوز القيء أيضاً.
جوز جندم: الجيم مضمومة والراء مهملة وهي كلمة فارسية، ويقال: جور كندم أيضاً، ويقال له شحم الأرض ويعرف بالرقة بخرء الحمام وهي تربة العسل عند أهل شرق الأندلس.
جوز الهند: هو النارجيل
جوز المرج: هو حب الكاكنج الجبلي
جوز أرقم: هو النبات المسمى بالبربرية أكتار
جوهر: يذكر في حرف اللام في رسم اللؤلؤ.
جولق: يسمى باللطينية وهي عجمية الأندلس بلافة وهو من جنس الشوك ويغلط من يجعله دارشيشعان فافهمه.
جيرش: هو الفستق المصري

موضوع: حرف الحاء السبت أكتوبر 15, 2011 4:01 am

حرف الحاء:
حاشا: يعرفه شجارو الأندلس وعامتها بصعتر الحمير
حافر المهر: هو السورنجان
حالوم: هو الشنجار
حالق الشعر: هو الفاشرا
حارود: هو اسم الحيوان الذي خصاه الجندبادستر
ب الكلي: ابن رضوان: هو حب صغار في حلقة الكلي إذا شرب منه عشرون درهماً أبرأت من وجع الكلي إبراء حسناً. لي: الدواء المعروف اليوم بالديار المصرية بحب الكلي هو ثمر النبات المسمى باليونانية أناغورس
حبيش: حب السمنة وقد يسمى شهدانج البر
حباحب: هو حيوان له جناحان كالذباب يضيء بالليل كأنه نار
حب الرأس: هو زبيب الجبل
حبن: هو الدفلي بلغة أهل عمان
حيافي: هو الحندقوقة بلغة أهل العراق
حب اللهو: وهو الكاكنج عند عامة أهل الأندلس
حبة خضراء: هي ثمرة البطم
حبة حلوة: هو الأنيسون بلغة أهل الأندلس
حبة الإبل: هو الكزمازك والكزمازق أيضاً بالفارسية
بة سوداء: يقال على الشونيز وسيأتي ذكره في حرف الشين ويقال أيضاً على دواء آخر وهو التشميزج والبشمة عند أهل الحجاز وقد تقدم ذكره في الباء.
حب الملوك: على الماهودانة وسنذكرها في الميم وأما أهل المغرب والأندلس فيوقعون هذا الاسم على القراصيا التعليلي وسيأتي ذكرها في حرف القاف
حب الفقد: هو بالعربية ثمرة البنجنكشت بالفارسية
حب العروس: هو الكبابة
حبة فندية: هو حبة الميتان
حب الرشاد: هو الحرف
حب القلقل: يأتي ذكره في القاف.
حب القنا: هو حب عنب الثعلب
حب المساكين: هو اللبلاب العريض الورق المسمى باليونانية قسوس
حبق: أبو حنيفة: هو بالعربية الفودنج بالفارسية وفيه مشابهة من الريحانة التي تسمى النمام ويكثر على الماء نباته.
حبق الماء: هو الفودنج النهري، وهو حبق التمساح بالديار المصرية وأهل الشام يسمونه نعنع الماء
حبق القنا: هو المرزنجوش
حب الفيل: قيل إنه المرزنجوش وأظنه تصحيفاً من حبق القنا.
حب الراعي: هو البرنجاسف والبلنجاسف أيضاً وبالعربية الشويلا
حبق نبطي: هو ريحان الجماجم
حبق البقر: هو البابونج
حبق قرنفلي: هو الفرنجمشك والبرنجمشك
حبق ترنجاني: هو الريحان المعروف بالباذرنجيوية
حبق صعتري: وحبق كرماني وهو الشاهسفرم
حبق الشيوخ: وريحان الشيوخ هو المر
حبق ريحاني: هو الحبق الدقيق الورق.
حي: هو الذي يؤكل من المقل المكي وداخله العجم
حنرما: هو النعنع بالسريانية
حجر غاغاطيس: ابن حسان: ينسب إلى واد بالشام كان يقال له في القديم غاغا ويسمى الآن وادي جهنم
حجر حديدي: هو الخماهان
حجر الديك: الغافقي: يوجد هذا الحجر في بطون الديكة
حجر النار: الشريف: هو الحجر الأصم وهو حجر الزناد وهو أنواع
حجر البقر: ويقال لها بالديار المصرية خرزة البقر وأهل المغرب والأندلس يسمونها بالورس والورس بالحقيقة غيره.
حجر سفاف: هو اسم لحجر القيشور
حجارة ابسوس: هو البارود
حجر الشريط: هو حجر المرمر.
حجر الدم: وهو حجر الطور أيضاً وهو الشادنة
حجر البهت: هو حجر الأكتملت عن ابن حسان ويعرفه أهل مصر بحجر الماسكة أيضاً.
حجر شجري: هو البسذ
حدج: هو بطيخ الحنظل إذا ضخم قبل أن يصفر.
حدق: هو الباذنجان
حرف: أبو حنيفة: هو هذا الحب الذي يتداوى به وهو السفا بالعربية والمقلياثا بالسريانية.
حرف السطوح: وباليونانية بلسقي وعامتنا بالأندلس يعرفها بالأسيرون ويسميه أكثر الأطباء حرفا بابلياً.
حرف الماء: ديسقوريدوس في الثانية: سيسقريون ومن الناس من سماه قردامومن ومنهم من يسميه أيضاً سبن
حرير: هو الإبريسم
حرشف: هو أنواع كثيرة لكن المشهور منها بذلك الاسم عند الأطباء نوعان بستاني ويسمى الكنكر وبعجمية الأندلس قنارية، وسنذكره فيما بعد ومنه برّي رؤوسه كبار على قدر الرمان وشوكه حديد وليس له ساق وتسميه البربر بالمغرب الأقصى أقران ومنه بري أيضاً يسمونه باليونانية سقلومس، وهو المعروف عند عامة الأندلس باللصف
حرشف بستاني: هو الكنكر
حزاز الصخر: وأهل مصر يسمونه حناء قريش.
حزاء: قال الغافقي: قال أبو حنيفة: هو النبتة التي تسمى بالفارسية الديناروية
حسك: تسميه عامة المغرب بالأندلس حمص الأمير.
حشيشة الزجاج: وبالرومي الكسيني وعامة الأندلس تسميها بالحبيقة وبالحبقالة أيضاً تصغير حبق
حشيشة الأسد: هو الجعفيل وباليونانية أوروليحي
حشيشة السعال: هذا الدواء المسمى باليونانية فيحزيون
حشيشة الطحال: يقال على الدواء المسمى باليونانية سقولوفندريون
حشيشة الأفعى: هو الدواء المسمى باليونانية أوارسي وبالعربية البلكي
حشيشة دودية: هو السقولوفندريون سميت لذلك لشبهها في نباتها بخلقة الدودة المسماة باليونانية سقولوفندو، وهي أم أربعة وأربعين.
حشيشة البرص: يقال على الدواء المسمى بالبربرية أطريلال
حصرم: أبو حنيفة: هو غض العنب
حضض: ديسقوريدوس في الأولى: لوفيون.
حفاء: هو البردي
حلتيت: هو صمغ الأنجدان.
حلبوب: هو الحربق الأملس بالحاء المهملة عند شجارينا بالأندلس ويسمونه أيضاً بخصا هرمس وعصا هرمس
حلبلاب قيل: هو اللبلاب العريض الورق المسمى قسوس، وقال بعضهم: هو اللاعبة، وسيأتي ذكر قسوس في حرف القاف واللاعبة في اللام.
حلحل وحلاحل: وهو بصل الزير فيما زعموا
حلم: هو القواد.
حلوسيا: هي الكثيراء
حمص الأمير: وهو السكوهج وهو الحسك
حماض الأرنب: قيل هو الأكشوث
حماض البقر: هو الحماض البري
حماض السواقي: هو الحماض الآجامي
حماحم: ابن عمران: هو الحبق الكرماني العريض الورق ويسمى بالشام حبق نبطي
حمر: هو التمر هندي، وقد ذكرته في التاء ويسمى بهذا الاسم أيضاً قفر اليهود
حميراء: هو رجل الحمام بلغه أهل الأندلس وهو الشنجار،
حماط: هو ضرب من الجميز
حمحم: هو لسان الثور عند أهل الشام والشرق وديار بكر
حمض: هو الأشنان
حمار قبان: ويقال: عير قبان وحمار البيت أيضاً وهي الدويدة التي تكون تحت الحباب والجرار تستدير عندما تلمس باليد وهي الهدبة
حنطة رومية: هو الخندروس
حندقوقي بري: هو الذرق والحباقي أيضاً.
حناء الغولة: عامة مصر يسمون بهذا الاسم الدواء المسمى شنجار
حناء قريش: وهو حزاز الصخر عند أهل مصر.
حناء معجون: مذكور في حرف الواو في رسم وسمة.
حوك: هو الباذروج
حومر: هو التمر هندي
حواري: هو الدقيق الأبيض المنتزع النخالة.
حوجم: هو الورد الأحمر وسيأتي ذكره في حرف الواو.
حومانه: هو بالعربية الدواء المسمى باليونانية طريفل، وسيأتي ذكره في الطاء.
حي العالم: ديسقوريدوس في المقالة الرابعة: إيرون الكبير ومعنى إيرون الحي أبداً

موضوع: حرف الخاء السبت أكتوبر 15, 2011 4:02 am

حرف الخاء:
خانق النمر: أفرينطن.
خانق الذئب: ويسمى أيضاً قاتل الذئب. وقيل قد يكون صنف من الاقوينطس ومن الناس من يسميه أوفقطوس.
خانق الكلاب: ويسمى أيضاً قاتل الكلاب.
خانق الكرسنة: هو الجعفيل وباليونانية أوروليحي، وقد ذكرته في حرف الألف.
خامالاون: هو الدابة المعروفة بالحرباء.
خامالاون لوقس: معنى لوقس باليونانية أبيض وهو الأشخيص بالعربية وبعجمية الأندلس بشكرانية وبالبربرية أداد بدالين مهمتلين.
خامالاون مالس: يراد به الخامالاون الأسود وهو الأداد الأسود أيضاً بالبربرية.
خامالاء: تأويله باليونانية زيتون الأرض، وهو المازريون.
خاماميلن: تأويله باليونانية تفاح الأرض وهو البابونج.
خاماذاقبي: تأويله باليونانية غار الأرض وسيأتي ذكره مع ذاقبي الإسكندراني في حرف الذال المعجمة.
خافور: زعم قوم أنه المر والعريض الذي يتخذ عندنا بالأندلس في الحور، وسنذكره بأنواعه في حرف الميم، والخافور أيضاً عند أهل مصر هو الخرطال الذي يكون في الشعير وسنذكره فيما بعد. قال أبو حنيفة: هو نبات له حب تجمعه النمل في بيوتها.
خامانيطس: تأويله صنوبر الأرض وهو الكمافيطوس.
خامادريوس: معناه باليونانية بلوط الأرض وهو الكمادريوس.
خاما أقطي: معناه خمان الأرض باليونانية فيما زعم الغافقي وهو الخمان الصغير أيضاً وأقطي هو الخمان الكبير.
خامشة: بكسر الميم وفتح الشين المعجمة وهو الشيطرج الشامي عند أهل البيت المقدس وما والاه من الأعمال الشامية.
خبازي: منه بستاني يقال له الملوكية ومنه بري معرب ومنه كبير كالخطمي.
خبة: هو بزر يشبه بزر الخشخاش أو أثق منه ونباته يشبه اللسان، وإذا سقط زهره يخلف أوعية كالقرون لطاف دقاق فيها بزر وقد ذهب جماعة إلى أنه البودري.قال أبو حنيفة: هي التي تسمى بالفارسية السنة .
خبز رومي: هو الكعك المسمى بقسماطا وتسميه عامة المغرب البسماط.
خبز القرود: بعض شجاري الأندلس يوقع هذا الاسم على النوع الكثير من اللوف.
خبز المشايخ: عامة إفريقية يسمون بهذا الاسم الدواء المسمى بخور مريم.
خترف: هو الأفسنتين في بعض التراجم.
خثي: يقال على زبل البقر.
خدرنق: هو العنكبوت من اللغة.
خرنوب هندي: هو الخيار شنبر.
خرنوب نبطي: هو خرنوب الشوك وخرنوب المعزى أيضاً عند أهل الشام وهو الينبوت بالعربية.
خرنوب الخنزير: هو أبا عورس باليونانية ثمره هو المعروف عند باعة العطر بمصر بحب الكلى.
خرنوب مصري: وخرنوب قبطي وهو خرنوب شجر السنط ومن هذا الخرنوب تعتصر الأقاقيا بالديار المصرية في حين غضاضته ويقال لعصيره رب القرظ.
خردل بري: زعم قوم أنه اللبسان.
خردل فارسي: اسم للنوع من الخردل العريض الورق المذكور تحت ترجمة بلسفي , وهذا النوع من الحرف تعرفه شجارو مغرب الأندلس بالضباب البري وأما بالديار المصرية فيعرف بها بحشيشة السلطان.
خرطال: ويسمى بالفارسية القرطمان.
خرم: زعم الرازي في الحاوي أنه الدواء المسمى باليونانية أسطراطيقوس وهو الحالبي، وقد ذكرته في الألف، ومنهم من زعم أنه الدواء المسمى باليونانية لخسين وسيأتي ذكره في اللام، ومنهم من زعم أنه النبات المسمى باليونانية ليخيطس وهذا الدواء ترجمه ابن جلجل بسراج القطرب، وقد ذكرته في اللام أيضاً.
خركوش: هو لسان الحمل في بعض التفاسير
خرء الحمام: قال ابن جبل: إن أهل الرقة يسمون جوزخندم خرء الحمام .
خربز: هو البطيخ.
خرنباش: زعم قوم أنه المشكطرا مشيع وليس به، والصحيح أنه المرماجوز . خروشوقلا: تأويله غراء الذهب وهو لحام الصاغة.
خرقة: قيل هي البقلة الحمقاء.
خرقى: هو الجلبان.
خرقع: قال أبو حنيفة: هو حناء العشر وهو ثمر كأنه كيس فإذا كشفت عنها أصبت أطباقاً لينهّ بعضها على بعض وهو حراق الأعراب وقد يقال أيضاً للقطن خرفع.
خرزلي: هو اللفت البري.
خرقطان: قيل أنه البنتومة.
خريع: أوّله خاء مكسورة بعدها راء مكسورة أيضاً مشدّدة ثم ياء منقوطة باثنتين من أسفل ساكنة ثم عين مهملة اسم للنبات المسمى عند بربر الغرب بالبربرية تافغيت وهي من نوع الحرشف غير مشوك معروف بتونس وما والاها من أعمال أفريقية.
خراطين: جالينوس في الحادية عشرة: وهي الديدان التي إذا حفر الإنسان أو حرث في الفدان وجدها تخرج من الأرض.
خزامى: هي خيري البر.
خس الحمار: يقال هو الصنف الكبير من الشنجار.
خشك: هو المقل المأكول المعروف بالمقل المكي.
خشكار: هو الدقيق الذي لم تنزع نخالته.
خصي الكلب: أرخس.
خصي الثعلب: ساطورين ومن الناس من يسميه طريفلن ومعناه باليونانية ذو الثلاث ورقات.
خصي هرمس: ويقال خصي هرمس وهو الأصح وهو اسم للنبات المسمى باليونانية ليورسطس وهو الحلبوب.
خصية البحر: هو الجندبادستر.
خصاف: هو المقل المكي.
خطمي: مَنه بستاني يعرف عندنا بالأندلس بورد الزواني ومنه نوع آخر يعرفه عامتنا بشحم المرج وهو الذي ذكره ديسقوريدوس وسماه باليونانية البناآ.
خطر: قيل: هو الوسمة.
خفاش: هو الوطواط .
خفش: زعم قوم أنه اللبسان.
خلاف: الغافقي: هو أصناف كثيرة منه الصفصاف وهو صنفان أحمر وأبيض ومنه البادامك وهو معروف عند عامة الأندلس بالنقنى.
خُلَّر: هو الجلبان.
خلباتي: هي القت باليوناني.
خمان: هو صنفان أحدهما كبير ويسميه قوم الخابور وباللاطيني بشبوقة وهو باليونانية أقطي، والآخر صغير يسميه قوم الرقعا، وباللاطينية بدقة، وباليونانية خاما اقطي وهو المستعمل في الطب.
خماهان: هو الصندل الحديدي. التميمي في المرشد: هو من قسم الحديد وهو حجر أسود حالك كثير الماء غير شفاف ثقيل بارد المزاج، وهو صنفان ذكر وأنثى.
خمخم: زعم الغافقي: أنه الدواء المسمى باليونانية أرعاموني.
خندريلي: هو نوع من الهندبا البري المرّ، وقيل هو اليعضيد.
خنثى: هو البرواق وبعجمية الأندلس أنحه وبالبربرية بتعليلس.
خولان: هو الحضض.
خونسياوشان: معناه بالفارسية دم الأخوين.
خورزهرج: معناه بالفارسية سم الحمار وهو الدفلي.
خوص: هو ورق النخل والدوم والنارجيل وما أشبه ذلك.
خشفوج: هو حب القطن.
خيزران بلدي: والأندلس يسمون بهذا الاسم الآس البري.

موضوع: حرف الدال السبت أكتوبر 15, 2011 4:03 am

حرف الدال:
دار صيني: معناه بالفارسية شجر الصين و الدارصيني على ضروب: لأن منه الدارصيني على الحقيقة المعروف بدارصيني الصين، ومنه الدارصيني الدون وهو الدارصوص المعروف منه، ومنه المعروف بالقرفة على الحقيقة وهو المعروف بقرفة القرنفل، فأما الدارصيني على الحقيقة فجسمه أضخم وأثخن وأكثر تخلخلاً من جسم القرفة على الحقيقة وسواء قرفة القرنفل، إلا أنه إلى القرفة أميل وبها أشبه لأن حمرته أقوى من سواده وأظهر، وأما لون سطحه فيقرب من لون سطح السليخة الحمراء، وأما طعمه فأول ما يبدو للحاسة منه الحرافة مع يسير من قبض ثم يتبع ذلك حلاوة ثم مرارة زعفرانية مع دهنية خفية.
دار شيشغان: هو القندول بالبربرية أزوري, و هو عود البرق وهو نوع من أنواع الخوانق.
دادي رومي: هو الهيوفاريقون عن حنين.
دار فلفل: يذكر مع الفلفل في حرف الفاء.
داركيسه: قيل أنها الطياليسفر، وقيل أنها البسباسة، وقد ذكرت في الباء والطاليسفر في حرف الطاء.
دالج أبروج: هو الحب الذي يعرفه الصيادلة بالعراق بالفلفل الأبيضَ وبعضهم يعرفه بالقرطم الهندي.
دبا: هو القرع وسيأتي ذكره في القاف.
دباب: هو النمام وسنذكره في النون.
دخر: هو اللوبيا وسنذكره في اللام.
دخ الأمير: اسم للنبات المسمى بالفارسية بستان أروز بديار بكر وما والاها وقد ذكرته في الباء.
دخسيسا: اسم يقع على النبك ويقع على دهن البلسان أيضاً من جداول الحاوي.
دردار: هي شجرة البق عند أهل العراق ويعرف بالأندلس بشجر البقم الأسود
دراقن: هو الخوخ بلغة أهل الشام، وقد ذكرته في حرف الخاء المعجمة.
دراقيل: هو نوع من القرصعنة كثير يعرفه أهل جبلي لبنان وبيروت بالشنذاب بكسر الشين المعجمة التي بعدها نون وذال معجمة، وسيأتي ذكره مع القرصعنة في حرف القاف وهو كثير يعرفه أهل جبل لبنان.
دراسج: وقيل: هو اليعضيد وقيل هو صنف من اللبلاب صغير له قضبان يمتد على الأرض نحو ذراع زهره أزرق مثل زهر حب النيل وله ثمر كثمر أناغالس، وهذا النبات تأكله الضأن فيطلق بطونها، وسنذكر اللبلاب في حرف اللام واليعضد في حرف الياء.
دروقينون: ديسقوريدوس في الرابعة: وقراطوس يسميه العفاين ويسميه أيضاً قلاء
دروبطاس: معناه البلوطي أو سرخس البلوط ينبت في الأجزاء التي تكون في البلوط، ويعرف بالجزيرة الخضراء من بلاد الأندلس بالديك وهو الغلالة عند بعض شجارينا بالأندلس وهو نوع من البسفايج قتال.
دسيبويه: قال على نوع من البطيخ صغير يعرف بالشام بالشمامات وباللفاح أيضاً، وقد ذكرته مع أصناف البطيخ، ويقال أيضاً على جنس آخر من صغار الأترج
دعفيلا: هو الجعفيل وباليونانية أوزو نعجى، وقد ذكرته في الألف.
دقاق الكندر: هو ما يقع تحت المنخل إذا نخل الكندر وسأذكره مع الكندر في حرف الكاف.
دلب: لم أر منه شيئاً ببلاد الأندلس أو المغرب. أبو حنيفة: الدلب هو الصنار والصنار فارسي
دليوث: هو النوع الأحمر من السوسن البري. الغافقي: هو المعروف بسيف الغراب أكثر نباته المزارع وله بصلة بيضاء مصمتة عليها ليف وليس لها طاقات تطبخ باللبن وتؤكل وهي إذا كانت نيئة مرة عفصة. ديسقوريدوس في الرابعة: كسثفيون ومن الناس من يسميه سفراعاينون، ومنهم من سماه ماحاربون، وسمي هذا النبات بهذا الإسم لمشاكلة ورقه السيوف في شكلها
دلدغ: أبو العباس النباتي: يقال مضموم الدال ساكن اللام بعدها دال أخرى مضمومة ثم غين معجمة إسم ببلاد البيت المقدس للنوع العريض الورق من الكلخ المعروف بأغرناطة من بلاد الأندلس بالكلخ الدلبي وبغيرها من بلاد البربر بالثافيقرا مختبر عندهم في النفع للأوجاع ويزيد في الباه شرباً. قال المؤلف: هو الدواء المسمى باليونانية سفندوليون وسيأتي ذكره في حرف السين المهملة.
دليك: هو ثمر الورد الذي يخلفه بعد الورد وهو ثمر أحمر إذا نضج وفيه حلاوة، ويعرفه العامة بالشام بصرم الديك.
دلينس: إسم بالديار المصرية للنوع من الصدف صغير يؤكل نيئاً مملوحاً يتأدم به، وسيأتي ذكره مع الصدف في حرف الصاد.
دلق: هو في الفراء كالسمور في جميع حالاته.
ميا: وفي بعض النسخ من مفردات جالينوس الرميا بالراء. وقال حنين: هو حيوان اسمه السرطان البحري وليس الأمر فيه كما قال حنين، وإنما هو السمكة المعروفة بالسينيا وقد ذكرتها في حرف السين .
دند: هو الخروع الصيني وغلط من قال إنه الماهودانة
دنقة: هو الزوان الذي يكون في الحنطة وتنقى منه.
دهن الجل: بالجيم وهو دهن الورد بالفارسية
دهن عسلي: هو الأومالي باليونانية وهو عسل داود عليه السلام وهو دهن الشجرة التدمرية، وقد ذكرته في حرف الألف التي بعدها لام.
دهمت: وهو حب الغار بالفارسية وسنذكر الغار في حرف الغين المعجمة.
دهنج: كتاب الأحجار: هو حجر أخضر في لون الزبرجد يوجد في معادن النحاس كما يوجد الزبرجد في معادن الذهب
دومر: قال أبو حنيفة: هو المقل
دود الصباغين: هو دود القرمز
وادم: ويقال دودم وهو شيء يخرج من أجواف الخشب مثل الصمغ أسود في حمرته يشبه الدم وأكثر نباته بأرض الشام بجبل بيروت يخرج من شجر يسمونه العرعر ويستعمل أهل الجبل المذكور هذه الصميغة فيما يستعمل فيها الموميا مجرب عندهم.
دوغ: هو مخيض البقر، وسيأتي ذكره مع اللبن في حرف اللام.
دوفص: هو البصل وقد ذكرته في حرف الباء.
دواء اللحية: هو الجنطيانا عن دويس بن تميم وقد ذكرتها في حرف الجيم.
دوشاب: هو نبيذ التمر.
دوص: هو ماء الحديد، وزعم قوم أنه خبثه.
دوقوا: قالت التراجمة: إن أصل هذه الكلمة باليونانية دوقص، وقد ذكرته، والذي يخص باسم الدوقوا اليوم في زماننا هذا هو بزر الجزر البري، وقد تقدم القول على نوعي الجزر بريه وبستانه في حرف الجيم.
دور حولي: هو النوع من السوسن البري المسمى باليونانية كسفيون وهو الدليوث وقد ذكرته في حرف الدال.
ديودار: بالفارسية ومعناه شجر الجن. ابن سينا: هو من جنس الأبهل يقال له الصنوبر الهندي
دينساقوس: هو شوك الدارجين عند أهل المغرب ويعرف أيضاً بمشط الراعي و سماه صاحب الفلاحة خس الكلب.
دياقوذا: هو صنفان ساذج وغير ساذج وهو شراب رمان الخشخاش.
دينارويه: هي الحزا والزوفرا عند أطباء العراق، وأما أطباء المغرب فيقولون إن الزوفرا غير الحزا، وقد ذكرت ما قيل في الحزا في باب الحاء المهملة وما قيل في الزوفرا في الزاي.
ديك برديك: معناه بالفارسية قدر على قدر وهو الدواء الحاد المركب

موضوع: حرف الذال السبت أكتوبر 15, 2011 4:04 am

حرف الذال:
ذاقني الاسكندراني: معناه باليونانية الغار الإسكندراني ولذلك ذكره أكثر المصنفين في هذا الفن مع الغار لا لأنه من أنواعه إلا من أجل اشتراكه مع الغار في الاسمية فقط لأن اسم الغار باليونانية ذاقني وهذا النبات لم أتحققه أنا بعد ولا وقفت عليه. قال شيخنا ومعلمنا أبو العباس النباتي: هو نوع من الشقاقل ينبت عندنا ببعض جبال الأندلس كثيراً.
ذافنوبداس: ومعناه باليونانية الشبيه بالغار يعني في ورقه خاصة وهذا النوع من النبات يعرفه شجارو الأندلس بالمازريون العريض الورق وبالماذر أيضاً ومنهم من يعرفه بالخضراء، وبالبربرية إدرار وهو مشهور عندهم بما ذكرناه آنفاً، وهذا النبات كثير بأرض الشام وخاصة بجبلي لبنان وبيروت ويعرفونه بالبقلة وهو عندهم دواء رديء الكيفية ويحذرون من استعماله. ديسقوريدوس في الرابعة: ومن الناس من يسميه خاماذاقني وأوفاطالن
ذيل: هو جلد السلحفاة الهندية
ذرق: هو الحندقوقي قال أبو حنيفة: قال أبو زياد: من العشب الذرق ويسمى العرقصان
ذفراء: الرازي في الحاوي: قيل أنه سذاب البر، قال أبو حنيفة: هي عشبة خبيثة الريح
ذنب الخيل: ديسقوريدوس في الرابعة: أقودش
ذنب العقرب: ديسقوريدوس في آخر دواء من الرابعة: سقرينوبداس ومعناه الشبيه بالعقرب. هذا نبات له ورق قليل وبزر شبيه بأذناب العقارب
ذنب السبع: وهو ذنب اللبوة أيضاً وبعجمية الأندلس قيد أنه ينبت في الزروع. ديسقوريدوس في الرابعة: قرسون
ذنب القط: بعض شجارين بالأندلس يسمي بهذا الاسم النبات المسمى باليونانية خروسوقامي عالي، وقد ذكرته في حرف الخاء المعجمة.
ذنب الخروف: أبو العباس النباتي: اسم أندلسي بأحواز شرق الأندلس للنبات الكري الشكل الحرفي الزهر إلا أنه أكبر وأصوله طوال تشبه النبات المسمى باليونانية سطرونيون وطعم الزهر والبزور، والورق ما بين طعم الفجل والخردل، وهو البنبديون المذكور عند ديسقوريدوس في الثانية الموصوف عند جالينوس في الثامنة، وذنب الخروف أيضاً فيها عند أهل أفريقية وأهل الشام نبات آخر غير هذا
ذنب الفأرة: هو لسان الحمل
ذو ثلاث حبات: هو الزعرور
ذو ألف ورقة: هو المريافلن وقد يسمى أيضاً أسطرطيوطس البري بهذا الاسم.
ذو ثلاث شوكات: زعم قوم أنه الشكاعي.
ذو ثلاث ورقات: قال على نوعي الحندقوقي وعلى الحومانة وعلى الصفصة وعلى نوع من خصاء الثعلب، وقد ذكرنا كل واحد منها في بابه.
ذو ثلاث ألوان: يقال على النبات المسمى باليونانية طريقيلون، وزعم ابن واقد أنه التربد وليس به.
ذو خمسة أصابع: هو البنجبنكشت بالفارسية.
ذو خمسة أجنحة وذو خمسة أقسام: هو النيطافلن.
ذو مائة شويكة وذو مائة رأس: وهو القرصعنة

موضوع: حرف الراء السبت أكتوبر 15, 2011 4:11 am

حرف الراء:

راسن: هو الجناح بلغة أهل الأندلس. وهو الأينون
رازيانج رومي ورازيانج شامي: وهو الأنيسون
راتينج: وهو الراتيانج أيضاً وهي الرجينة والرشينة أيضاً عند عامة الأندلس، وهو صمغ الصنوبر وسيأتي ذكره مع أنواع العلك في حرف العين، ومن الناس من يسمي أنواع العلك كلها راتينجا إلا حنيناً فإنه يوقع هذا الاسم على القلفونيا خاصة ويسمي سائر أنواعها علكاً.
رانج: هو النارجيل عن أبي حنيفة
راطيني: هو اسم لجميع العلوك باليونانية.
رازقي: أمين الدولة بن التلميذ: هو السوسن الأبيض ودهنه هو دهن الرازقي
ربيثا: التميمي: هو نوع من الأدام يتخذه أهل العراق هو والصحناة جميعاً من صغار السمك.
ربرق: أبو حنيفة: هو عنب الثعلب عند أهل اليمن.
رته: هو البندق الهندي
رقال: يقال على الحيوان المعروف وعلى نبات أيضاً ينفع من نهشته، فسمي باليونانية باسمه وهو فاليجقن
رجل الجراد: ابن سينا: هي بقلة تجري مجرى البقلة اليمانية تنفع من السل، وطبيخها ينفع منفعة السرمق وغيره في حميات الربع والمطبقة والمطريطارس.
رجل الأرنب: قيل: إنه النبات الذي سماه ديسقوريدوس باليونانية لاغوين
رجل الحمامة: هو الشنجار عند عامة الأندلس
رجلة: هي البقلة الحمقاء
رجل العقاب ورجل العقعق ورجل الزرزور: وهو رجل الغراب المتقدم ذكره، وأما أهل مصر فإنهم يسمون الدواء المسمى بالبربرية آاطريلال وهو حشيشة أيضاً برجل الغراب.
رجل الفروج ورجل الفلوس أيضاً: هو إسم عند عامة الأندلس للدواء المعروف بالقاقلي عند أهل العراق، وهو من أنواع الحمض
رشاد: هو الحرف
رطبة: هي الفصفصة، ويقال ليابسها القت
رعي الايل: الأقويسقن والسريانيون يسمونه رعيادبلا
رعي الحمام: فارسطاريون
رغت: هو الجلنار في بعض التراجم
رغيدا: أبو حنيفة: هي حبة تكون في الحنطة تنقى منها وأظنه الزوان.
رغوة القمر: هو براق القمر وزبد القمر، وقد ذكرنا الأوّل في الباء.
رغوة الحجامين: هو إسفنج البحر، وقد ذكرته في الألف.
رغوة الملح: هو زبد الملح يوجد على المواضع الصخرية القريبة من البحر وقوّته كقوّة الملح كذا قاله ديسقوريدوس.
رق: هو السلحفاة البحرية على أكثر الأقوال، وقيل هو السلحفاة البرية خاصة وقد ذكرتها في السين المهملة.
رقعا: هو السرخس
رقيب الشمس: هو الصامر توما بالسريانية، وسنذكره في الصاد المهملة، وقد يقال هذا أيضاً لنوع من اليتوع.
رقعة: يقال هذا على كل دواء يجبر الكسر شرباً مثل الانجبار والبنتومة وحاماأفطي والرفعة اللطينية أيضا
رمان السعال: هو الخشخاش الأبيض عند كثير من الأطباء، والصحيح أنه صنف من الخشخاش وهو المعروف بالخشخاش المنثور وهو يشبه شقائق النعمان وليس به
رمان الأنهار: هو اسم للنوع الكثير من الهيوفاريقون المسمى أندروسا عند أهل دمشق.
رمرام: زعم قوم أنه القرصعنة. وقال آخرون: إنه القرطم البري وهو كالأملج.
ند: هو شجر الغار
رهشي: هو السمسم المطحون قبل أن يعتصر ويستخرج دهنه
رواس: زعم قوم أنه جرجير الماء.
روسختج: هو الراسخت وهو النحاس المحرق، وسيأتي ذكره في حرف النون إن شاء الله.
رئة البحر: ديسقوريدس في الثالثة: هو شيء يوجد على ساحل البحر مثل الزجاج
ريحان الملك: هو الشاهسفرم.
ريحاني: هو الشراب الصرف الطيب الرائحة

موضوع: حرف السين السبت أكتوبر 15, 2011 4:13 am

حرف السين :
ساذروان: معناه بالفارسية سواد العصارة وهو شيء أسود يصبغ به العود بعمان وهو يدخل في الطيوب والغوالي ولا رائحة له
سالابيدرا: وهي السحلية.
سام أبرص: هو الوزغ
سابقة: هي كزبرة البئر وفي بعض التراجم وهي البرشاوشان
سابيزج: وسايبرك وهو اللفاح لفاح اليبروح
سبستان: هي المخيطا ومعنى سبستان بالفارسية أطباء الكلبة. إسحاق بن عمران: المخيطا هو الدبق بالعربية
سبع الأرض: هو كزبرة البئر.
سبع الكتان: سمي بذلك لأنه إذا كثر على الكتان أهلكه وهو النبت المعروف اليوم وقبله عند أطباء بلاد الأندلس والمغرب وأفريقية ومصر بالكشوث، وتسميه عامة الأندلس بقريعة الكتان وأهل مصر يسمونه أيضاً بحامول الكتان
سبع الشعراء: قيل هو الأفتيمون.
سجلاط: بالجيم هو الياسمين
سذاب: هو الفيجن.
سرخس: يعرف في زماننا هذا بجبلي لبنان وبيروت بالشرد بضم الشين المعجمة والراء بعدها دال، ديسقوريدوس في آخر الرابعة: بطارس ومن الناس من سماه فلحون.
سرغنت: وسرغند أيضاً ويقال إسرغنت وهو إسم بربري للنبات المعروف ببخور البربر.
سرشاد: هو البنجنكست في بعض التراجم.
سرمق وسرمج: وهو القطف وسيأتي ذكره في القاف.
سرما: هو نبات يسمى باليونانية مريق عن البطريق.
سرة الأرض: هو النبات المسمى باليونانية قوطوليدون وقد ذكرته في حرف القاف ويسمى بأذن القسيس أيضاً.
سراج القطرب: التميمي في كتابه المرشد: هو اليبروح الوقاد ويسمى شجرة الصنم
سالي هو الساساليوس
سطرونيون: هو النبات المعروف اليوم وقبله ببلاد الأندلس بالقوليله وعند البربر بالمغرب الأقصى والأوسط أيضاً يعرفونه بالتاغيفيث وباللوزن وتاغيغشت أيضاً.
سطاحيس: هو النبات المعروف ببلاد الأندلس بالفارّة وبالأقوشة بعجمية الأندلس أيضاً.
سعوط: هو المسمى باليونانية بطومنقي ومعناه المعطس ويسمى عود العطاس أيضاً وهي الشجرة التي يعمل منها سعوط الدواب عند البياطرة بالأندلس.
سعد: فيقارس وهو السعد ويسميه بعضهم أروسيسقيطون ويسمى بعضهم بهذا الإسم الدارشيشغان
سطاح: يقال على كل ما ينسطح على الأرض من النبات كالحرسا وما أشبهه.
سطركا: هو بالسريانية وأهل الشام يسمونه الأسطركا وهو ضرب من الميعة.
سطوال: إسم للزرنباد عند الجنوبيين
سعالى: هو فنجبون المعروف بحشيشة السعال، وقد ذكرته في الفاء.
سفندوليون: هو الكلخ أندلسي وبالبربرية تافيفرا.
سقمونيا: وهي المحمودة
سقولوقندريون: يعرفه شجارو الأندلس بالعقربان وباعة العطر بالديار المصرية يعرفونه بكف النسر.
قولوقندريا بالاسيا: هو حيوان بحري ويسمى باسم الحيوان الذي يقال له أم أربعة وأربعين
سقونيوبداس: ومعناه باليونانية الشبيه بذنب العقرب وقد ذكرته في حرف الذال المعجمة.
سكتج: هو حجر غاغاطيس وقد ذكرت هذا الحجر في حرف الحاء.
سكي رغلا: وسقي رغلا أيضاً معناه الكثير الأرجل بالسريانية وهو البسبايج وقد ذكرته في الباء.
سكسنبونة: ويقال بالجيم أيضاً سبجسنبونة.
سلق الماء: هو جار النهر وقد ذكرته في الجيم.
سلق بري: هو ضرب من الحماض.
سلت: أبو حنيفة: هو صنف من الشعير يتجرد من قشره كله وينسلت حتى يكون كالبر سواء وينبت بأرض العرب وهو صنفان ويسمى بالسريانية السحة وتفسيره الشعر العاري.
سلوى: هو السمان وسنذكره فيما بعد.
سلور: هو الجربي وقد تقدم ذكره في حرف الجيم.
سلاخه: هي أبوال التيوس الجبلية وذلك أنها تبول أيام هيجانها على صخرة في الجبل تسمى السلاخة فتسود الصخرة وتصير كالقار الدسم الرقيق تستعمل في الأدوية المشروبة النافعة من الجذام.
سلطان الجبل: هو النبات المسمى بصريمة الجدي عند شجاري الأندلس وسنذكر الصريمة في حرف الصاد.
سماق: وهو ثمر نبات يقال له رؤوس برسوديسمقوس وبالعربية سماق الدباغة.
سماقيل: هو السماق وقد ذكر.
سمنة: قد ذكر في حرف الحاء حب السمنة.
سمرنيون: هو الكرفس البري وسنذكره في الكاف.
سمار: هو الأسهل وقد ذكر في الألف.
سمق: هو المرزنجوش بالعربية وسنذكره في الميم.
سمسم بري: هو الجلبهنك وقد ذكر في الجيم.
سم الحمار: هو الدفلي وقد ذكر من قبل في الدال.
سم الفار: وهو التراب الهالك عند أهل العراق وأهل الأندلس يعرفونه برهج الفأر وهو الشك وسنذكره في الشين المعجمة.
سم السمك: هو الماهي زهره ويذكر في حرف الميم.
سني: أبو حنيفة الدينوري قال: الفراء وهو هذا الذي يتداوى به ويسمى السني المكي
سندريطس: تأويل هذا الإسم الحديدي ويسمى بالسريانية سسميقا. ومن الناس من يسميه إيراقلنا.
سنجفر: هو الزنجفر وقد ذكر في حرف الزاي.
سنديان: هو شجر البلوط عند أهل الشام بلا خلاف.
سنديان الأرض: زعموا أنه الفراسيون والصحيح أنه النبات الذي سماه ديسقوريدوس في الثالثة بلوطي وقد ذكرته في الباء.
سني أندلسي: هو العينون وسنذكره في العين المهملة.
سنبل الكلب: هو ثمر شجر الدردار المعروفة بألسنة العصافير.
سورنجان: هي العكبة بالديار المصرية واللعبة البربرية عند أطباء العراق. فلحيقن ومن الناس من سماه بلبوسا ومنهم من سماه أقيمارون.
سوس: ويقال عود السوس. ديسقوريدوس في الثالثة: علوقريا ومعناه باليونانية الحلو.
سوار الهند: هو الدواء الذي يسمى بالفارسية كشت بركشت وسيأتي ذكره في الكاف.
سيسير: ومن الناس من سماه أرقلس
سيسبان: أوّله سين مهملة مفتوحة بعدها ياء منقوطة باثنتين من تحتها ساكنة ثم سين أخرى مهملة بعدها باء منقوطة بواحدة مفتوحة ثم ألف بعدها نون إسم بالديار المصرية لشجر حوار العود
سيبيا: سمكة معروفة وخزفتها التي في باطنها هي التي تسمى لسان البحر وتسمى ببعض سواحل المغرب بالقناطة بالقاف والنون والطاء والهاء.
سيف الغراب: هو نوع من السوسن المسمى كسيفيون وهو الدلبوث، وقد ذكرته في الدال المهملة.
سيسنيريون: هو حرف الماء، وقد ذكرته في حرف الحاء المهملة.
سيكران: هو البنج بالعربية وقد ذكرته في الباء.
سيكران الحوت: سمي هذا الدواء بهذا الإسم لأنه إذا جمع بطراته ودق على صخر ورمي في ماء راكد وحرك فيه حتى يختلط به فإن كل سمك يكون في الماء يطفو على وجه الماء منقلباً على ظهره، ويسمى باليونانية قلومس، وهو البوصير من مفردات جالينوس، وقد ذكرته في حرف الباء التي بعدها الواو، وأطباء الشام والعراق يصرفون قشر أصل هذا النبات، أنه الماهي زهره فاعلم ذلك

موضوع: حرف الشين السبت أكتوبر 15, 2011 4:14 am

حرف الشين:
شاهترج: هو على الحقيقة ليس هو الدواء المعروف بخرزيون كما زعم أصطفن وإنما هو الذي ذكره ديسقوريدوس في المقالة 4 وسماه فقيض، وذكره الفاضل جالينوس وسماه في المقالة السابعة فسانيوس ومعناه الدخاني وسماه حنين في كتابه المسمى فسقسموها كمونابريا.
شاطل: في المرشد دواء هندي شبيه في شكله بالكمأة المجففة في تدويرها ومقدارها
شاذنه وشاذنج: حجر الدم.
اهسفرم: هو الحبق الكرماني وهو نوع من الحبق
شاهلوك وشاهلوج: وهو الإجاص الأبيض
شاهبلوط: هو القسطل وقد ذكرته في الباء مع البلوط.
شادانق: هو الشاهدانج وهو بزر العنب وسيأتي ذكره في القاف.
شاهنجير: زعم قوم أنه التين الفج. وقال آخرون: إن الشاهنجير بالفارسية هو خير أنواع التين فاعرفه.
شاهبابك: ويقال شابابك وهو البرنوف. الغافقي: قيل أنه ضرب من القيصوم ويقال أنه شاهنانج. وفي الحاوي أنه حب الشبرم البري ورأيت في بعض الكتب أن الشاهبابك هي شجرة إبراهيم الصغيرة التي تكون في الدور وهي التي يسميها بعض الناس شجرة مريم، وتتخذ في الدور والصحيح فيه ما ذكرته أولاً وأنه البرنوف.
شالينه: هي الناعمة وهي الدواء المسمى الأسفاقس وقد ذكرته في حرف الألف.
شبيه: ويقال شبيهان وهو ضرب من الشوك ويسمى بالسريانية شاباهي وباليونانية فالنورس.
شب الأساكفة: وشب العصفر هو شب القلى.
شبطباط: هو عصا الراعي وتفسيره بالسريانية عصية.
شبهان: ابن جلجل: هو النحاس الأصفر المشبه بالذهب
شبوقة: هو الخمان الكبير باللطينية وقد ذكرته في حرف الخاء المعجمة.
شجرة أبو مالك: تعرف بدمشق بصابون القاق.
شجرة الطحال: هو الدواء المعروف بصريمة الجدي وسنذكره في حرف الصاد المهملة.
جرة حرة: هي شجرة الأزادرخت وقد ذكرت في الألف.
شجرة الله: هي الأبهل الهندي وبالفارسية ديوار وقد ذكرته في الألف.
شجرة الدب: قيل أنه الزعرور وقيل عليق الكلب وقد يمكن أن يكون القطلب أيضاً. وفي كتاب السمائم لابن الجزار أقسوس: وهو شجرة الدب وقد يشبه الباذنجان في لونه وفي عظمه، وأقسوس الذي ذكره ديسقوريدوس في السمائم هو الأشخيص الأسود.
شجرة الحيات: هي السرو لأنها مأوى الحيات.
شجرة الدبق: هي المخاطة.
شجرة الدم: هو الشنجار.
شجرة الضفادع: هو الكيكنج وسنذكره في الكاف.
شجرة الكلب: هو ألوس وقد ذكرته في الألف.
شجرة الطلق: هي فيما زعموا دويح مجتمع إذا ألقي في النار امتد وإذا جف تشنج وتسقى المرأة ذلك الماء وهي في الطلق فتلد للحال.
شجرة باردة: هي اللبلاب الصغير وسنذكره في اللام.
شجرة موسى: هي عليق الكلب وسنذكره في العين.
شجرة التيس: هي الشجرة المسماة باليونانية طراعيون وسنذكره في الطاء.
شجرة رستم: هي الزراوند الطويل عند أهل إفريقية وقد ذكرناه في حرف الزاي.
شجرة البراغيث: هي الطباق وسنذكره في الطاء.
شجرة التنين: هي اللوف الكبير المعروف بلوف الحية وسنذكره في اللام.
شجرة الخطاطيف: هي العروق الصفر وسنذكره في العين.
شجرة اليمام: هي التنوم وبالسريانية صامريوما وسنذكره في الصاد.
شجرة البق: هي الدردار عند أهل الشأم وقد ذكر في الدال.
شجرة إبراهيم: تقال على البنجنكشت وعلى الشاهدانج فيما زعم قوم.
شجرة مريم: إسم مشترك يقال في بلادنا بلاد الأندلس على ضرب من النبت وهو الأقحوان على الحقيقة وهي الكافورية عند أهل المغرب وفي رائحتها ثقل ويقال أيضاً على النبات المسمى باليونانية ليناقوطس وقد ذكرته في حرف اللام ويقال أيضاً على نحور مريم وعلى شجرة البنجنكشت وقد ذكرتها في حرف الباء، وعلى شجرة أخرى تكون بالشأم جميعها بجبالها وببلاد الروم أيضاً يشبه شجرة السفرجل غبراء اللون ولها ثمر يعمل منه السبح ببلاد الشام، وتعرف بالديار المصرية بحب الفول تستعمله نساء مصر في أدوية السمنة وتعرف الشجرة بأرض الشأم بالعبهر وشجرة الليثي والإصطرك أيضاً وهذه الأسماء يطلقها أطباؤنا على الميعة.
جرة الكف: هي شجرة لها أصل ككف إنسان براحة وخمس أصابع وتعرف بكف مريم والنساء يعملن منه فرزجة تعين على الحبل وهي من السموم وهذا قوله وتعرف كثيراً وهي الأصابع الصفر وتسميها بعض الشجارين بكفّ عائشة وليست من السموم وإنما هي من الأدوية النافعة من السموم.
شجرة البهق: هي القنابري وسنذكره في القاف.
شحم المرخ: هو الخطمي البري وقد ذكرته في الخاء المعجمة.
شحمة الأرض: هي الخراطين وقد ذكرت في الخاء المعجمة.
شرش: يقال بكسر الشين المعجمة والراء الساكنة المهملة والشين المعجمة أيضاً. عبد الله بن صالح: تعرف هذه الشوكة ببطن فارس شوكة مغيلة ومغيلة بلد من بلاد المغرب ومنهم من يسميها زوبعة إبليس لأجل تفرقها على الطرق.
شربب: هو الفراسيون وسيأتي ذكره في الفاء.
شري: هو الحنظل، وقيل إنه العلقم وهو قثاء الحمار، وقد ذكرت الحنظل في الحاء وسنذكر قثاء الحمار في القاف.
ششترة: هي إسم للمرقيرة ومعنى ذلك المرقيرة الحسنة منابتها الجبال الثلجية وهي معروفة عند شجاري الأندلس وهي المصرفة بالمغرب.
شطريه: إسم للصعتر البستاني الطويل الورق ببلاد الأندلس وهو بمصر مزروع كما هو عندنا بالأندلس سواء أول الإسم شين معجمة مفتوحة ثم طاء مهملة ساكنة بعدها راء مهملة مكسورة ثم ياء منقوطة باثنتين من تحتها ساكنة ثم هاء، وقد ذكرت جميع أنواع الصعتر في الصاد.
شطيبة: أوله شين معجمة مضمومة ثم طاء مهملة مفتوحة بعدها ياء منقوطة باثنتين من تحتها ساكنة ثم باء بواحدة ثم هاء. أبو العباس النباتي؟ إسم للنبتة الربيعية المشوكة الوشائع المسماة عند أهل البادية بالأندلس بالسسترة.
شعير رومي: هو الخندروس، وقد ذكرته في الخاء المعجمة.
شعر الجبار: هو البرشياوشان وهو كزبرة البئر.
شفنين بري: هو الطائر المعروف باليمام
شفلج: هو قثاء الكبر، وقد ذكرت الكبر في الكاف.
قرديون: هو الحشيشة الثومية ويعرف بحافظ الأجساد وحافظ الموتى وهو المطر، قال عند عامة الأندلس وليس هو ثوم الحية كما ظن من لم يتحققه.
شقر: هو شقائق النعمان
شقراص: هو نوع من الحطب شعراوي يحرق عندنا في الأفران في بعض بلاد الأندلس تسمي عامتنا أحد نوعيه الوسيل وباليونانية قسيوس
شكاعا: افتيارا ومعناه الشوكة البيضاء بالعربية.
شكوهج: هو الحسك وقد ذكرته في الحاء المهملة.
شلجم: ويقال بالسين المهملة أيضاً وبالمعجمة وهو اللفت.
شل: يقال بشين معجمة مضمومة ولام بعدها. إسحاق بن عمران: الشل بالهندية هو سفرجل هندي
شمار: هو الرازيانج عند أهل مصر والشام وقد ذكرته في الراء.
شمشار: هو البقس وقد ذكرته في حرف الباء.
شمشير: هو القاقلة الصغيرة وسنذكر في حرف القاف.
شمام: هو إسم لنوع من البطيخ صغير حنظلي الشكل مخطط بحمرة وخضرة وصفرة رائحته طيبة يسميه أهل الشام اللقاح، واللقاح غيره، وقد ذكرت هذا النوع من البطيخ مع أنواعه في حرف الباء.
شنجار: هو الشنكار أيضاً والكحلاء والحميراء ورجل الحمامة، وبالسريانية حالوما وهو أربعة أصناف. ديسقوريدوس في الثانية: الحنينا. ومن الناس من يسميه أبغليا ومنهم من يسميه فالقس .
شنبليذ: هو ورد السورنجان
شنج: هو الحلزون الكبار البحري المقرن الجوانب، وهو نوع من الحلزون عظيم غليظ الوسط مستدير الطرفين مملوء الجوانب بقرون له نابتة وجوفه خال، وقد يجلب من بلاد الهند وبحر الحبش ونهر اليمن ولون باطنه أبيض غليظ الجسم، وربما كان يعلو ظاهره صفرة ورقطة
شنار: هو الفراسيون وسنذكره في الفاء.
شندلة: البكري: هي الإسجارة والإسحارة وهي أروسيمن باليونانية وهو التوردي أول الإسم شين معجمة مضمومة بعدها نون ساكنة ثم دال مهملة مفتوحة بعدها لام مفتوحة مشددة ثم هاء، وقد ذكرت التوردي في التاء.
شهدانج: هو القنب وسنذكره في القاف.
شوكران: هو الحفوظة بعجمية الأندلس ويسمى قونيون
شواصرا: يسمى مسك الجن و بطوس وأهل قيادوقيا يسمون هذا النبات أميروسيا ومن الناس من يسميه أرطاماسيا.
شويلا: هو البرنجاسف وقد ذكرته في الباء.
شوع: هو شجر البان.
شوشميز: هو القاقلة الصغيرة بالفارسية.
شوك الدارجين: هو مشط الراعي وباليونانية دنيساقوس وقد ذكرته في حرف الدال المهملة.
شوك الدمن: هو العكوب وسنذكره في العين.
شوك العلك: هو الأشخيص، وتد ذكرته في الألف.
وكة عربية: هي الشكاعا وقد ذكرتها في هذا الحرف.
شوكة يهودية: هي القرصعنة الزرقاء وسنذكر القرصعنة في حرف القاف.
شوكة قبطية: هي شجرة القرظ وسنذكرها في القاف.
شوكة مصرية: هي شجيرة القرظ أيضاً.
شوكة زرقاء: هي القرصعنة الزرقاء.
شوكة شهباء: هو الينبوت وقد ذكرته في الياء فيما بعد.
شوكة منبتة: قال حنين: هي الطباق وزهرة الشجرة ليست بمشوكة وقد زعم قوم أن منه ما له شوك وسنذكر الطباق في الطاء.
شوكة بيضاء: هي الباذاورد وقد ذكر في الباء.
شيطرج: هو العصاب بالبربرية.
شيلم: هو الزوان
شيح: ومن الناس من يسمي هذا الدواء الذي يقال له ساريقون أفسنتينا بحريا
شيخ الربيع: هو الدواء المسمى باليونانية أريقارون وقد ذكرته في الألف.
شيزرق: قيل هو زبل الخفاش وقيل بوله.
شيبة العجوز: هو الأشنة وقد ذكرت في الألف.
شيان: يقال على الصمغ المجلوب من جزيرة سقطري وهو المعروف بدم الأخوين وقد ذكرته في الدال، وأما عامة الأندلس فيوقعون هذا الإسم على النوع الكبير من حي العالم.
شير: هو اللبن بالفارسية، وإذا قالت الأطباء شير أملج فإنما يريدون به الأملج الذي ينقع في اللبن.

موضوع: حرف الصاد السبت أكتوبر 15, 2011 4:16 am

حرف الصاد:
صامريوما: هو إسم سرياني وهو الطريشول بعجمية الأندلس ويعرف بالديار المصرية بحشيشة العقرب وذنب العقرب والغبيرا أيضاً.
اصلي: ويقال صاصلا وصوصلا,و وجد في بعض الكتب أنه النبات المسمى باليونانية أرنيون غالا.
ابون القلى: إسم بدمشق للنبات المسمى بشجرة أبي مالك وقد ذكرت في الشين المعجمة.
صاب: قيل إنه قثاء الحمار ولم يصح وقال بعض علمائنا: أظنه اليتوع لقول أبي حنيفة
صاره: هو بعجمية الأندلس اللوف الصغير وسنذكره في اللام.
صالبيه:: هو بالصاد المهملة التي بعدها ألف ساكنة بعدها لام مكسورة بعدها باء بواحدة مكسورة ثم ياء ثم هاء إسم عجمي عند أهل صقلية لنوع دقيق من الشالبية صغير الورق.
صبار: هو التمر هندي الحامض الذي يتداوى به ويقال صباري وقد ذكرت التمر هندي في التاء.
صحناة: هو السمك المطحون.
صريمة الجدي: تسميه شجارو الأندلس بسلطان الجبل
صرصر: والجمع صراصير وهي الجقالة عند أهل الأندلس بالجيم والقاف وهي الزنر أيضاً، وأما أهل الشام فالصراصير عندهم بنات وردان وقد ذكرتها في الباء والصرصر في الزنر في حرف الزاي.
صرفان: هو الرصاص الأسود والصرفان أيضاً من التمر ضرب رزين أحمر علك صلب يختاره أطباء العراق على غيره.
صعتر: زعتر , وهو أصناف كثيرة وهي مشهورة عند أهل الأماكن التي ينبت فيها فمنها بري ومنها بستاني وجبلي وطويل الورق ومدوره ودقيقة وعريضة ومنه ما لونه أسود وهو المعروف عند بعض الناس بالفارسي ومنه أبيض وهو صعتر الحور ويقال له صعتر الشواء أيضاً ومنه أنواع أخر أيضاً وكلها متقاربة وأكثرها مشهور كما قلنا.
صفراغون: إسم طائر يسمى بالإفرنجية هكذا وهو المسمى طرغلوديس وسنذكره في الطاء.
صغنية: هي شجرة الأبهل من مفردات الشريف.
صفيرا: يقال على الشجرة التي تصبغ الصباغون بخشبها وأهل مصر يعرفونها بعود القيسة ، وأما أهل المغرب الأوسط فيوقعون هذا الإسم على الشجر المسمى بالبربرية أمليلس وقد ذكرته في الألف وزعم بعض شجارينا بالأندلس أنه الدلب وليس كما زعم وقد ذكرت الدلب في الدال المهملة.
صلول: إسم بأرض الجزيرة والموصل لخروب الخنزير وهو الذي يثمر الثمر الذي يعرف بمصر بحب الكلى وهو الدواء المسمى باليونانية أباغودس وقد ذكرته في الألف.
صمغ: إذا قيل مطلقاً فإنما يراد به الصمغ العربي الذي هو صمغ شجرة القرظ.
صن وبر: إسم يمني لصمغة يؤتى بها من اليمن, وقيل هذا الدواء هو بول الإبل على الحقيقة.
صنار: هو الدلب وقد مضى ذكره في الدال.

موضوع: حرف الضاد السبت أكتوبر 15, 2011 4:17 am

حرف الضاد:

ضال: هو ثمر السدر وهو خدر الشوك ونبقه صغار منابته الجبال وقد ذكرت السحر والنبق في حرف السمين المهملة.
ضدخ: وهو البربون وهي البقلة اليمانية وقد ذكرت في الباء.
ضرب: هو السهم بلغة همذان وهو حيوان يكون في قدر الكلب الصغير إلا أنه كله شوك شارع مثل شوك القنفذ فإذا دنا منه حيوان اجتمع بعضه في بعض ثم زرق شوكه فيصيب بها كالسهام وهو حيوان قليل الوجود
ضروع الكلبة: إسم يمني عربي لشجر بجبال مكة وتعرفه أهل اليمن بالزقوم أيضاً وقد ذكرته في حرف الزاي.
ضرس العجوز: إسم لحسك السعدان وقد ذكرته في السين.
ضرم: قيل إنه الأسطوخودوس وقد ذكرته في الألف.
ضفائر الجن: هي البرشاوشان.
ضومر: هو الحوك وهو الباذروح عند أبي حنيفة.
ضومران: هي لغة في الضميران وأيضاً فإن الضومران عندنا بالأندلس المعروف بهذا الإسم هو ضرب من حبق الماء وهو الفودنج النهري يشبه في نباته النعنع البري وقد ذكرته مع أصناف الفودنجات في حرف الفاء.

موضوع: حرف الطاء السبت أكتوبر 15, 2011 4:17 am

حرف الطاء:
طاليسفر: هو الداركيسة وأكثر الناس على أنه البسباسة وليس ذلك صحيحاً ويسمي هذا الدواء حنين المسمى باليونانية ماقر في كتاب ديسقوريدوس الطاليسفر. وزعم ابن جلجل وحده أن الطاليسفر قيل عنه أنه لسان العصافير وقيل هو عروق شجرة هندية قال غيره الطاليسفر هو عروق العشبة التي يعلف بها عود الحرير. المجوسي: هو ورق شجرة الزيتون الهندي. غيره: هو قشور هندية تسمى باليونانية داركيسة.
طالقوز: هو نحاس يدبر بتوبال النحاس المنقع في أبوال البقر والمرجان المنقع في ماء الأسنان الرطب فيحدث فيه سمية وحدة قوية.
طارطقة: باللاطينية هو الماهودانه وسيأتي ذكرها في الميم.
طباشير: ماسرحويه: هو شيء يوجد في جوف القنا الهندي. علي بن محمد: هو رماد أصول القنا الهندي يجلب من ساحل الهند كله وأكثر ما يكون بموضع منه يسمى صندابور
طباق: عامة الأندلس يسمونه الطباقة وهي بالبربرية الترهلان وترهلاً أيضاً وهي التي يستعملها أكثر أطبائنا على أنه الغافث قبل أن يعرفوا الغافت الصحيح وأخبرت أن أهل الشرق إياها يستعملون.
طبرزذ: قال السجستاني فارسي معرب وأصله تبرزذاي أنه صلب ليس برخو ولا لين والتبر الفاس بالفارسية يريدون أنه نحت من نواحيه بالفاس. الرازي: الملح الطبرزذ هو الصلب الذي ليس له صفاء وقد ذكرت السكر في حرف السين وقصبه في القاف.
طثرج: هو صغار النمل في اللغة وسنذكره في النمل في النون.
طراغيون آخر: ومن الناس من يسميه سقرينوس ومنهم من سميه طرغاين
يفلن: معناه باليونانية ذو الثلاثة أوراق وهذا الإسم إسم مشترك يقال على الحندقوقي وقد ذكرتها في حرف الحاء المهملة وعلى أحد نوعي النبات الذي يسمى خصاء الثعلب وقد ذكرته فيما قبل ويقال أيضاً على هذا الدواء الذي زيد ذكره ههنا وهو الأخص به ويسمى بالعربية حومانة.
طرنة: الشريف: يسمى بساط الغولب بالعربية وهو نبات من العشب مشهور ببلاد الأندلس
طرستوج: الغافقي: يقال سرستوج وهو حوت بحري يسمى باليونانية طريقلا وبعجيمة الأندلس المل.
طريحومانس: هو شعر الغول وقد ذكرته في حرف الشين.
طريفون: وهو الشفنين باليونانية وهو التمام وقد ذكرت الشفنين البري والبحري في الشين المعجمة.
طراغوثوغن: هذا النبات ذكره الرازي وسماه قوسي. ديسقوريدوس في الثانية: ومن الناس من يسميه قومسي
طرخشقوق: وطرشقوق وهو الهندبا البري وسنذكره في الهاء.
طرنشول: إسم ببلاد الأندلس للدواء المسمى بالسريانية صامريوما وقد ذكر في الصاد المهملة والطرنشول إسم لطيني أوله طاء مهملة مضمومة ثم راء مهملة مضمومة ساكنة بعدها نون مضمومة ثم شين معجمة مضمومة أيضاً ثم واو ساكنة بعدها لام.
طلق: حجر براق يتحلل إذا دق إلى طاقات صغار دقاق ويعمل منه مضاوىء للحمامات فيقوم مقام الزجاج ويسمى الفتخ والحسميا بالسريانية، وكوكب الأرض وعرق العروس.
طلح: قال الخليل بن أحمد: هو في القرآن الموز وسنذكره في الميم.
طليسا: هو صنف من الصدف صغار يسميه أهل الشأم طلينس وأهل مصر دلينس يتأدم به مملوحاً بالخبز وقد ذكرته مع الصدف في الصاد.
طمطم: هو السماق من الحاوي.
طمر: هو الخروع من الحاوي وقد ذكرناه في الخاء المعجمة.
طهف: الغافقي: قيل هو الذرة وقيل هو طعام يتخذ من الذرة.
طوفريوس: هو نوع من الكمادريوس النعنعي يسميه أهل شرق الأندلس الشويعة وهو باللطينية يربه اسلي ومعناه عشبة الطحال
طواره: هي حشيشة تنبت مع الأنتلة قتالة وزعموا أنها صنف من البيش وأن الأنتلة هي الجذوار وقد ذكرت الأنتلة في الألف والجذوار في الجيم.
طوط: هو القطن المعروف وأيضاً قطن البردي عند عامة الأندلس يسمى هكذا.
طوبه: هو إسم عجمي لنوع من الشوك. البكري: شطاح يفشو في منابته ويكبر ورقه في طول الذراع شاك الحروف مقطعها أغبر أزغب يقوم في وسطه أنبوبة جوفاء في أعلاها خرشفة غير أن في رأسها هدباً نواره أحمر وهي مرة المذاقة وهي الأشتر عند العرب ويتخذ من أنابيبها منافخ النار.
طوله: يقال بضم الطاء المهملة وإسكان الواو وضم اللام وتسكين الهاء وقيل أنه هو الغيطل وهو الذي يسمى باليونانية سفندرليون كذا قال بعض المفسرين وقد ذكرته في السين المهملة.
طلاء: قال الخليل بن أحمد: الطلاء ضرب من القطران شبيه به خاثر المنصف وقال أحمد بن داود: وبعض العرب يسمي رب العنب الطلاء تشبيهاً بطلاء الإبل، وقال البصري: هو المنخنخ المعروف بالمثلث، وقال جالينوس في كتاب حيلة البرء: والمطبوخ هو الشراب الحلو الذي يسميه أكثر الناس طلاء وعقيد العنب وقال في كتاب الميامن: والشراب الذي يسميه اليونانيون عندنا مطبوخاً هو الذي يسميه بعض اليونانيين عقيداً.
طيلاقيون: ومن الناس من يسميه أيدرختي أعريا ومنهم من يسميه أيرون
طيهوج: طائر يعرفه عامتنا بالأندلس بالضريس وضاده مضمومة معجمة وراؤه مهملة مفتوحة مشددة والياء ساكنة منقوطة باثنتين من تحتها والسين مهملة.
طبقي: هو في الحاوي الدادي
طيب العرب: هو الأذخر.
طيطان: هو كراث البر ومنابته الرمل عن أبي حنيفة وسنذكر الكراث بجميع أنواعه في الكاف.
طين الأرض: هو الأبليز.

موضوع: حرف الظاء السبت أكتوبر 15, 2011 4:18 am

حرف الظاء
ظفرة: وتسمى أيضاً التسترية
ظفر القطة: الشريف: هذا النبات يسمى باليونانية لوماين وسنذكره في اللام.
ظفر النسر: الشريف: هو النبات المسمى باليونانية قاطابيفي وتفسيره كف العقاب وسنذكره في الكاف.
ظفرا: وظفيرة أيضاً هو الفودنج البري فيما زعم قوم.
ظفيرة العجوز: إسم لثمر الحسك بالقيروان والشام والديار المصرية أيضاً.
ظلف: المذكور من الأظلاف ظلف المعز وظلف الجاموس وظلف الأيايل وقد ذكرت كل واحد منها مع حيوانه فلينظر هناك.
ظليم: هو ذكر النعام وسنذكره في النون.
ظمخ: من كتاب الرحلة الظمخ بالظاء المعجمة المكسورة من بعدها ميم مشددة مفتوحة ثم خاء معجمة إسم لثمر الجوذر عند العرب بالقيروان وغيرها من بلدانهم وقد ذكرت الجوذر في الجيم.
ظيان: هو الياسمين البري ويسمى باللاطينية تربة دقوقة ومعناه عشبة النار وهو المرعف شما ويسمى بالبربرية إيزيز, وليس بين أحد من أهل الأندلس خلاف بأنه هو الخربق الأسود

موضوع: حرف العين السبت أكتوبر 15, 2011 4:20 am

حرف العين:
عاقر قرحا: باليونانية قوريون وبالبربرية بتاغندست ويعرف بعود القرح الجبلي و بعود القرح المغربي
عاقر شمعا: هو الشنجان وقد ذكرته في الشين المعجمة.
عاج: مذكور مع الفيل في حرف الفاء.
عبهر: هو النرجس عن أبي حنيفة وغيره والعبهر أيضاً عند أهل الشام في زماننا هذا إسم لشجر يعرف بشجر اللبني وبشجر الأصطرل أيضاً وثمره حب الفول الذي يتخذ منه السبح بالبيت المقدس وهذه الأسماء التي ذكرتها لهذه الشجرة فإن الأطباء تسمي بها الميعة.
عبب: هو إسم لثمر الكاكنج يعرف ذلك بالقاهرة أيضاً وهو ينبت بنفسه عفواً وهذا النوع من الكاكنج تعرفه عامة الأندلس بحب اللهو, ومنه المستعمل اليوم بالشام والشرق في الأقراص وغيرها وهو كثير في بساتين مدينة الرها بهذه الصفة المذكورة وهو كثير أيضاً ببلاد الأندلس وأهله معروف بها يتخذونه في منازلهم ويعرفونه بالغالبة بالغين المعجمة والباء بواحدة من أسفلها وسيأتي ذكر الكاكنج في هذا الباب في رسم عنب الثعلب.
عتم: قال أبو عبيد البكري: هو الزيتون الجبلي يعظم شجره جداً وثمره هو الدغنج
عدس الماء: هو الطحلب وقد ذكرته في الطاء.
عديسة: إسم للنبتة المسماة عندنا ببلاد الأندلس بالمروشة والعديسة التي عندنا يسمونها بالمزودة
عذية: هو ثمرة الأثل عند أهل مصر وقد ذكرت مع الأثل في الألف.
عرطنيثا: تقال على بخور مريم وأيضاً على هذا الدواء الذي نريد ذكره ههنا وهو المهد عند أهل الشام وخاصة بساحل غزة ومنهم من يسميه العلج وأهل المشرق يسمونه القبلعي, ويسميه ديسقوريدوس لا وبطوباطبالي وتفسيره كف الأسد.
عروق الصباغين: هي العروق الصفر أيضاً وهي بقلة الخطاطيف وهي صنفان كبير ويسمى بالفارسية زردجوبه وهو الهرد بالعربية وزعموا أنه الكركم الصغير وزعموا أنه الماميران. ويسميه ديسقوريدوس خاليدونيون طوماعا, والروم يسمونه خاليدونيون أي الخطافية وكذا يعرف بالأندلس.
عسل داود: هو الأومالي وقد ذكرته في الألف.
عصا الراعي: هو البطباط وهو نوعان ذكر وأنثى.
عصفر: أبو حنيفة: هو الذي يصبغ به ومنه ريفي ومنه بري وكلاهما ينبت بأرض العرب وبزره القرطم ويقال للعصفر الأحريض والخربع والبهرم والبهرمان والمربق.
عصاب: هو الشيطرج بالبربرية وقد ذكرته في حرف الشين.
عصيفيرة: هو بالتصغير إسم للخيري الأصفر الزهر ببغداد والموصل وقد ذكرت الخيري في الخاء المعجمة.
عصب: هو النبات المسمى باليونانية نوارس وقد ذكرته في النون.
عصير الدب: إسم عند أهل الأندلس لثمر شجر القطلب.
عصيه: هو اللبلاب المسمى باليونانية قسوس وسنذكره في القاف.
عضرس: قيل إنه الخطمي البري المعروف بشحم المرج. قال أبو حنيفة: هو نبت أشهب إلى الخضرة يحتمل الندى إحتمالاً شديداً وقيل هو من أجناس الخطمي وقيل هو من ذكور البقل لونه لون البقل فيه ملحة أي بياض وهو أشد البقل كله رطوبة.
عضاه: في اللغة إسم يقع على كل شجر من شجر الشوك أسماء مختلفة يجمعها العضاه والغضى الخالص منه ما عظم واشتد شوكه وما صغر من شجر الشوك فإنه يقال له العض والشربين، فإذا اجتمع جميع ذلك قيل لما له شوك من صغاره عض ولا يدعى عضاها فمن العضاه السمر والعرفط والسيال والقرظ والقتاد الأعظم والكنهبل والعوسج والسدر والغار والغرب فهذه عضاه أجمع.
عطشان: هو النبات المسمى باليونانية دينساقوس وقد ذكرته في آخر حرف الدال المهملة.
عطب: هو القطن وسأذكره في القاف.
عطارد: هو السنبل الرومي من الحاوي وقد ذكر في السين المهملة.
عظلم: هو النبات الذي يتخذ منه النيلج. قال بعض علمائنا: هو الوسمة الذكر وسيأتي ذكرها في الواو.
عفص: ديسقوريدوس: منه ما يؤخذ من شجره وهو غض صغير مضرس ملزز ليس بمثقب ويسمى أيفاقليس لأنه غض
عقربان: شجارو الأندلس يسمون بهذا الإسم الدواء المسمى باليونانية سقولوفندريون، وقد ذكرته في حرف السين.
عقار كوهان: وعقار كوهن وتأويله رأس أصل الكاهن أو دواء الكاهن ويقال: إنه العاقر قرحا، وقد تقدّم ذكره في هذا الحرف.
عقيد العنب: هو الميبختج وهو الرب أيضاً المتخذ منه.
عكنة: وهي اللعبة البربرية أيضاً وهي السورنجان بلا شك
عكرش: زعم قوم أنه الثيل نفسه، وقال آخرون: إنه النوع القصبي منه المسمى فالامغرسطس، ومنهم من زعم أن العكرش نوع من الحرشف. وفي الكتاب الحاوي العكلش هو النبات المسمى باليونانية أرارانوطاي وهي العشبة المقدسة، وقال في موضع منه أنه ألنيطاقلن، وقال فيه إنه النبات المسمى باليونانية أفاراني وهو البلسكي بالعربية. وفي موضع آخر من كتاب الرحلة العكراش إسم عربي وهو عند العرب بالحجاز البكرش مخصوص بنوع من النبات منبسط على الأرض عدسي الشكل له زهر دقيق يخلف بزراً على قدر الجاورس في غلفه حمصي الشكل طعمه طعم البقل الحمصي أول الإسم عين مكسورة بعدها كاف ساكنة ثم راء مكسورة بعدها شين معجمة.
عليق: ديسقوريدوس في الرابعة: باطس وهو العليق نبات معروف.
عليق الكلب: وهو عليق العدس ويسمى في بعض الجهات بورد السباج ونسرين السباج أيضاً
علس: هو الأشغالية بعجمية الأندلس.
علقى: قيل إنه النبات المسمى أوشيرس وقد ذكرته في الألف.
علك يابس: هي القلفونيا، وقد ذكرت فيما مضى.
علقم: هو قثاء الحمار تعرفه الناس كلهم بهذا الإسم. قال أبو حنيفة: العلقم الحنظل وكل ذي مرارة علقمة.
علجان: في كتاب الرحلة: هو عند عرب إفريقية إسم عربي ببلاد أفريقية للنبات المسمى بالقراح وسأذكره في القاف.
عاث: هو النبات المسمى باليونانية خندريلي، وقد ذكرته في حرف الخاء المعجمة.
عنب الثعلب: منه بستاني وهو القنا بالعربية والبرنوف والبلبان وتعرفه عامتنا بالأندلس بعنب الذئب، ومنه ذكر وهو الكاكنج وهو صنفان منه بستاني، وهو الذي تعرفه عامة الأندلس وبالمغرب بحب اللهو ومنه بري جبلي ويعرف بالعنب وتعرفه الناس بالأندلس بالغالي
عنب الدب: كتاب الرحلة: هو إسم لشجرة جبلية كثيراً ما تنبت عند الصخور وعليها، وتسميها العجم غابش بالغين المعجمة والباء بواحدة مفتوحة مشددة قبلها ألف وبعدها شين معجمة
عنب الحية: يقال على ثمر الهزارجسان وهي الكرمة البيضاء واليونانيون قد يسمون بهذا الإسم ثمر الكبر أيضاً، وسنذكر كل واحد منهما في بابه.
عنصل: أبو حنيفة: هو بصل البر له ورق مثل ورق الكراث يظهر منبسطاً، وله في الأرض بصلة عريضة وتسميه العامة بصل الفار، ويعظم حتى يكون مثل الجمع ويقع في الدواء، ويقال له العنصلان أيضاً.
عندم: قال أبو حنيفة: هو البقم. وقال غيره: هو دم الأخوين وقد ذكرت كل واحد في بابه فيما مضى.
عنقز: هو المرزنجوش وسأذكره في الميم.
عنجد: هو عجم الزبيب.
عنزروت: هو الأنزروت وقد ذكر في الألف.
عنم: أهل الصحاري الغربية يسمونها أكباب.
عهن: هو الصوف في اللغة وقد ذكرته في الصاد.
عود: : أعالوحن وهو العود الهندي , قال الشيخ الرئيس: أجود أصناف العود المندلي ثم الهندي ,و السمندوري ثم القماري وهو صنف من السفالي، ومن بعد ذلك القاقلي والبري والقطفي والصيني ويسمى القشمري وهو رطب حلو وهو دون ذلك والحلالي والمانطاقي واللوالي والمربطاني والمندلي عامته جيدة ثم أجود السمندوري الأزرق الرزين الصلب الكثير الماء الغليظ الذي لا بياض فيه الباقي على النار، وقوم يفضلون الأسود منه على الأزرق وأجود القماري الأزرق النقي من البياض الرزين الباقي على النار الكثير الماء، وبالجملة فأفضل العود أرسبه في الماء والطافي عديم الحياة والروح رديء.
عود الحية: ذكره مؤمن القروي في كتابه ويسمى بالبربرية اصعععر
عود الصليب: هو الفاوانيا وسنذكره في الفاء
عوقيا: هو النبات المسمى حشيشة الزجاج، وقد ذكرت في حرف الحاء المهملة.
عود الريح: إسم مشترك يقال بالشأم غلى عود الفاوانيا يقال بمصر على النوع الصغير من العروق الصفر وهو الماميران، وقد تقدم ذكره، ويقال أيضاً على قشور أصل شجر البرباريس وهو المسمى بالبربرية أرغيس، وقد ذكرته في حرف الألف ويقال أيضاً على عود الوج وسنذكره في الواو.
عود النسر: زعم الشريف أنه النبات المسمى باليونانية أناغورس وقد ذكرته في حرف الألف. وقال غيره: هو عود شجرة الخطمي، وقال آخر: هو عود المحلب. وقال آخر: هو الأراك وقد ذكرته في الألف.
عود الدقة: هو المحروث وهو أصل الأنجذان فاعرفه.
عود العطاس: هو الكندس، وسنذكره في الكاف.
عينون: الغافقي: هذا الإسم يسمى به عندنا نوعان من النبات، أحدهما يقال له الكحلي والكحلوان والسليس وهو نبات له ساق وقضبان طوال دقاق صلبة منتظمة بورق صغير كورق الآس اللطاف فيها متانة ولون قضبانها بين السواد والحمرة، وفي كل قضيب زهرة كحلاء مستديرة كالدرهم، ونباته بالجبال وطعمه شديد المرارة ويعرفه أطباؤنا بالأندلس بالسنا البلدي. وزعم قوم أنه الماهي زهره.
عين الهدهد: إسم بإفريقية للنوع من النبات المعروف بآذان الفار الرومي
عين ران: هو الزعرور عند عامة ديار بكر وإربل وغيرها من بلاد المشرق، وقد ذكرت الزعرور في حرف الزاي.
عيون البقر: أهل المغرب والأندلس يسمون بهذا الإسم الإجاص. وقال أبو حنيفة: هو عنب كبير أسود غير حالك مدحرج ليس بصادق الحلاوة، وقد ذكرت الإجاص في الألف.
عيثام: زعم بعض الرواة أنه شجر الدلب، وقد ذكرت الدلب في الدال.
عيدا: أبو حنيفة: هو شجر جبلي ينبت في الشواهق عيداناً نحو الذراع أغبر لا ورق له ولا نور كثير العقد كثيف اللحاء، يؤخذ ورقه فيدق ويضمد به الجرح الطري فيلحمه.

موضوع: حرف الغين السبت أكتوبر 15, 2011 4:21 am

حرف الغين:

غافث : أناغوربوس , كثر الاختلاف في هذا النبات بين الأطباء مشرقاً ومغرباً حتى أنه لم يثبت له حقيقة عند أحد منهم , وقد يسمونه الزيمنده بعجمية الأندلس، وأما أطباء العراق والشأم والديار المصرية فليس يعرفون شيئاً مما ذكرناه
غار: أهل الشام يسمونه الرند.
غاليون: ومن الناس من سماه غاليون وغالارتون
غالسيفس: عامتنا بالأندلس تسميه بالحملج وأهل مصر تسميه بالمنتنة
غالوطا: هو الباقلا القبطي، وقد ذكرته في حرف الباء.
غاسول رومي: هو أبو قابس وقد ذكرته في حرف الألف والغاسول أيضاً هو الأشنان وقد ذكر في الألف.
غريرا: الغافقي: هو البسباس الدقيق البزر الطيب الرائحة.
غرقد: هو إسم عربي يسمي به بعض العربان النوع الأبيض الكبير من العوسج، والغرقد قد ذكره أبو حنيفة بصفة أخرى، وقد ذكرت العوسج فيما مضى.
غرز: إسم للنوع الصغير من عصى الراعي وهو المعروف بالأنثى، وقد ذكرت عصى الراعي فيما تقدم
غسل: هو الخطمي وقد ذكرته في الخاء المعجمة.
غسلة: هو إسم للنبات الذي يسميه عامتنا بالعينون، وقد تقدم ذكره في حرف العين المهملة عند أهل إفريقية وهو مجرب عندهم في إخراج الخام من الظهر.
غليجن: هو الفوذنج البري.
غليجن اغريا: هو المشكطرامشير أيضاً وسنذكرهما في رسم الفوذنج في حرف الفاء.
غلوفيريا: هو أصل السوس ومعناه باليونانية الأصول الحلوة. وقد ذكرت السوس في حرف السين.
غمام: هو إسفنج البحر، وقد ذكر في حرف الألف.
غملول: هو الثملول وهو القنابري وسنذكره في حرف القاف.
غنقيلي: بضم الغين المعجمة وهو الشلجم، وقد ذكرته في حرف الشين المعجمة.
غوشنة: هي كثيرة بأرض البيت المقدس وتعرف هناك بالكرسنة.
غوره: هو الحصرم بالفارسية، وإذا قيل غورافشرج كان معناه بالفارسية رب الحصرم، وقد ذكرت الحصرم في حرف الحاء المهملة.
غيم وغمام: هو إسفنج البحر وقد مضى ذكره في الألف.

موضوع: حرف الفاء السبت أكتوبر 15, 2011 4:24 am

حرف الفاء
فاوانيا: هو ورد الحمير عند عامة الأندلس وشجاريها
فاشرا: وهزارجشان بالفارسية وباليونانية إينالس لوقي ومعناه الكرمة البيضاء وبالبربرية ورحالوز, قد يسمى أيضاً بروانيا ويسمى أيضاً حالق الشعر
فاشرشنين: وبالفارسية ششبندان وبالسريانية أيناليس ماليا، ومعناه الكرم الأسود وهي المعروفة بعجمية الأندلس بالبوطانية والبربرية الميمون.
فالتجيقن: تأويله باليونانية الرتيلاء لأنه ينفع من لدغتها. ديسقوريدوس في الثالثة: من الناس من يسميه فالانجيطس، ومنهم من يسميه لوقافينس
فاجشة: هو الجندبادستر، وقد ذكرته في حرف الجيم.
فاغية: هو الزهر يقال أفغى النبات اذانور وقد خصت الحناء باسم الفاغية فتعرف بالفاغية من غير شبه، وهي تخرج جمعاً ثم تظهر في رؤوسها نوارة بيضاء صغيرة كأنها زهرة كزبرة وهي نكتة حمراء.
فانش اليوناني: وهو الباقلاء.
فانش القبطي: هو الباقلا القبطي وهو الخامة وغلط من جعله الترمس، وقد ذكرت الباقلاء القبطي في حرف الباء.
فافير: وهو البردي وقيل هو نبات يشبهه معروف بمصر وصقلية، وهو الذي كانت تتخذ منه القراطيس في قديم الزمان وقد ذكرت ذلك في حرف الباء في رسم بردي.
فانيد سجزي: بالسين والزاي منسوب إلى سجستان على هذه الصفة.
فانافس أسقلينوس: وهو الصنف الكبير من الزوفرا.
فانافس حمرونيون: منسوب إلى أول من عرفه أيضاً وهو الصنف الصغير من الزوفرا، وقد ذكرت نوعي الزوفرا في حرف الزاي.
فانافس أبرافليون: هو شجر الجارشير باليونانية، وقد ذكرت الجاوشير في الجيم.
فالرعس: هو اللقلق وهو البلارج وهو طائر معروف.
فارسطاريوس: هو باليونانية رعي الحمام، وقد ذكرته في حرف الراء.
فارنوخيا: تأويله حشيشة الداحس، وقد ذكرتها في حرف الحاء المهملة.
فتائل الرهبان: تعرف هذه الحشيشة بالديار المصرية وخاصة بثغر الإسكندرية بالزنجبيلية
فربيون: التاكوت بالبربرية ويعرف بالديار المصرية والشام باللوبانة المغربية.
فرفوديلاون: هو الشوك المعروف بالتيمق والتيمط أيضاً بلا شك ببلاد الأندلس والمغرب الأقصى، وتعرف هذه الشوكة في بعض بوادي بلاد الأندلس برعي الحمير.
فرنجمشك: ويقال برنجمشك وفلنجمشك وافلنجمشك أيضاً وهو الحبق القرنفلي.
فرصاد: هو التوت العربي وقد ذكر في التاء.
فرفير: هي البقلة الحمقاء وقد ذكرتها في حرف الباء، والفرفير أيضاً صمغ أحمر يسمى باليونانية الديقون وتأويله الهندي، وقد ذكرته في حرف الألف.
فسافس: هو البق الموجود في الحيطان والأسرة.
فشع: هي الزيولة بعجمية الأندلس وثمرها الأحمر هو المعروف عند عامة الأندلس والمغرب بحب النعام.
فصفصة: هو رطب القت ويسمى الرطبة ما دامت رطبة، فإذا جفت فهي القت وهي كلمة فارسية الأصل ثم عربت وهي بالفارسية أسفست.
فضية:قيل إسم هذا النبات غاليون مشتق من إسم القطن
فقد: بفتح الفاء والقاف وهو حب البنجنكشت
فقاح: هو النور أي نور كان.
فقلامينوس: يقال بفتح الفاء وإسكان القاف التي بعدها لام ألف مفتوحة ثم ميم مكسورة بعدها ياء ساكنة ثم نون مضمومة ثم واو ساكنة وبعدها سين، إسم يوناني للنبت المسمى بخور مريم وقد ذكر في الباء.
فقلامينوس آخر: هو النبت المسمى عند بعض شجارينا الأندلس بصريمة الجدي، وقد ذكر في الصاد المهملة.
فلنجة: مسيح: حارة في أول الدرجة الثانية قواها مختلف في التحليل والقبض.
فلفل السودان: يسمى بالبربرية حرفي .
فلفمويه: هو أصل شجرة الفلفل وقد ذكرتها مع الفلفل فيما مضى. وقال الرازي في جامعه الكبير: وهو عيدان الفلفل.
فلفل الصقالبة: قد يسمى بهذا الإسم ثمر البنجنكشت وقد ذكرته في الباء وقد يسمى به أيضاً بزر الحرف المشرقي وقد ذكر في الحاء.
فليفلة: هي الهونوة وسيأتي ذكرها في الهاء وعامتنا بالأندلس يسمى بهذا الإسم أيضاً الناتخواه، وسنذكرها في النون، وبعضهم يسمى به ثمر البنجنكشت المقدم ذكره.
فلفل القرود: هو حب الكتم، وسنذكر الكتم في الكاف.
فلفل الأخوص: هو حب الماهويدانة ينبت بالشأم وغيرها من بلاد المشرق.
فلومس: هو البوصير، وقد ذكر في الباء.
فنجنكشت: تأويله ذو الخمسة أصابع، ويقال بنجنكشت أيضاً، وقد ذكرته في الباء.
فوفل: الفوفل هو الكوتل وهو ثمره قدره قدر جوزبوا ولونه شبيه بلونه.
فودنج: أجناسه ثلاثة بري وجبلي ونهري، فأما البري فهو نبات معروف وهو اللبلابة بعجمية الأندلس وعامة مصر تسميه فلية بالفاء المروّسة وهي مضمومة ولام مفتوحة وياء منقوطة باثنتين من أسفل وهي مفتوحة أيضاً ثم هاء وهي المسمى باليونانية غليجن بالغين المعجمة وهي مفتوحة بعدها لام مكسورة ثم ياء منقوطة باثنتين من أسفل ساكنة ثم جيم مضمومة ثم نون أصطفان. وقفت على غليجن فرأيت الروم يسمونه بهذا الإسم وهو ينبت في الصحاري ونباته طاقة طاقة، وورقته مدورة شبيهة بورق الصعتر ورائحته وطعمه يشبهان رائحة الفودنج النهري وأهل الشام يسمونه الصعتر.
فبليطس: يعرفه شجارو الأندلس بذنب الحدأة وينبت في سروب المياه وفي الحيطان الندية.
فيطل: تسمية عامة الأندلس بالطفلة وبالكمون البري أيضاً وبالبربرية هوايثربوليس، وهو السنفدوليون كما زعم قوم، وقد ذكرته في السين المهملة.
فيجن: هو السذاب بنوعيه برية وبستانية، وقد ذكرته في حرف السين المهملة.
فيلجوش: معناه أذن الفيل وهو اللوف الجعد وسنذكره في اللام.
فيلزهرج: هو الحضض ومعناه بالفارسية مرارة الفيل
فينك: ويقال فينج أيضاً وهو حجر القيشور، وسنذكره في القاف إن شاء الله تعالى.

موضوع: حرف القاف السبت أكتوبر 15, 2011 4:26 am

حرف القاف:
قاقلة: الغافقي: هو من الأفاويه العطرية وهو صنفان كبير وصغير والكبير يسمى الهبل ويسمى الذكر, وأما الهبل وهو القاقلة الصغيرة وهو الأنثى وهو يشبه القاقلة إلا أنه ليس له أقماع ولا قشر وطعمه أكثر حرافة وأقل قبضاً وهو ألطف من الكبير.
قاطانيقي: هذا الإسم معناه كف العقاب
قاقلي: أبو حنيفة: القلام تسميه الأنباط قاقلي
قاتل النمر:هو خانق النمر، وقد ذكرته في حرف الخاء المعجمة وكذا قاتل الذئب وقاتل الكلب أيضاً ذكرتهما هناك.
قاتل أبيه: هو القطلب وسمي بذلك لأن القطلب ثمر لا يجف حتى يطلع من الأرض مثله، وسنذكر القطلب فيما بعد.
قاتل النحل: قيل أنه النيلوفر وسيأتي ذكره في النون.
قاتل العلق: هو النوع الأنثى الأزرق الزهر من أناغلس وقد ذكرته في الألف.
قارة: بالقاف هي النبت المسمى باليونانية سطاخينس وقد ذكرته في حرف السين المهملة.
قاتل أخيه: هو خصي الكلب وقد ذكرته في الخاء المعجمة وسمي هذا الدواء بهذا الإسم لأن له أصلين كأنهما زيتونتان تكون في هذه السنة إحداهما ممتلئة والأخرى متشنجة فإذا كان في السنة الأخرى تعود الممتلئة متشنجة والمتشنجة ممتلئة.
قاتل نفسه: هو ضرب من الأشق.
قاقيا: هو رب القرظ والقرظ ثمرة الشوكة المصرية المعروفة بالسنط وسنذكر القرظ فيما بعد.
قبج: هو الحجل وقد ذكرته في حرف الحاء.
قتاد: هو شوك شجر الكثيراء وهو كثير الشوك حديده وسيأتي ذكر الكثيراء في حرف الكاف.
قت: هو يابس الرطبة والرطبة هي الفصفصة وقد ذكرتها في الفاء.
قثاء الحمار: هو القثاء البري وهو العلقم عند عامتنا بالأندلس.
قثاء النعام: هو الحنظل وقد ذكر في حرف الحاء.
قثاء هندي: هو الخيار شنبر وقد ذكرته في حرف الخاء المعجمة.
قثد: هو الخيار المأكول واحدها قثدة وقد ذكرته في الخاء المعجمة.
قثاء الحية: هو الزراوند الطويل وقد ذكرته في حرف الزاي المعجمة.
قدميا: هي الإقليميا باليونانية وسنذكرها فيما بعد.
قدح مريم: هو النبات المسمى باليونانية قوطوليون وسنذكره فيما بعد.
قوكامومن: وهو القردمانا المصمت الطرفين
قراصيا: وأهل صقلية يقولون جراشيا وهو حب الملوك عند أهل الغرب والأندلس ويعرف بدمشق قراصيا بعلبكي
قرتمن: يعرف بمالقة من بلاد الأندلس بقرن الأيل
قرة العين: هو كرفس الماء.
قرصعنة: عامتنا بالأندلس تسميه بشويكة إبراهيم وهي أنواع كثيرة وكلها مشهورة عند الأطباء والشجارين أيضاً ببلاد العرب والأندلس.
قرظ: أوله قاف مفتوحة ثم راء مهملة مفتوحة أيضاً بعدها ظاء مشالة معجمة إسم لثمرة الشوكة المصرية المعروفة بالسنط من هذه الثمرة تعتصر الأقاقيا وهي رب القرظ.
قرط: بضم القاف وإسكان الراء المهملة بعدها طاء مهملة. أبو حنيفة: هو شبيه بالرطبة وهو أجل منها وأعظم ورقاً ويسمى بالفارسية الشبدار. ابن رضوان: هو نبات يزرع بمصر فتسمن الدواب عليه وهو حار رطب يلين البطن إذا كان رطباً ويعقله إذا كان يابساً وينفع من السعال وخشونة الصدر وثمره المسمى برسيم أقوى منه وفيه قبض ويحبس البطن.
قرط: بكسر القاف وإسكان الراء المهملة والطاء المهملة أيضاً. إسم لنوع من الكراث ويعرف بكراث المائدة وكراث البقل وسيأتي ذكره مع أنواع الكراث في الكاف.
قرطم: هو العصفر.
قرطم بري: أرطوقطولوس. ومن الناس من يسميه فيتغراغريون.
قرفا: زعم الغافقي أنه العرق وقد ذكرته في حرف العين المهملة.
قراص: قال أبو قتيبة القراص هو البابونج وقال غيره هو الأقحوان وقد ذكرته فيما تقدم.
قرن البحر: هو الكهرباء وسيأتي ذكرها في حرف الكاف.
قرول: وقروالنون وهو البسد وقد ذكرته في الباء.
قرمومغما: هو ثفل دهن الزعفران باليونانية.
قرنيا: هو الحيوان المعروف بالهندية وسيأتي ذكره في حرف الهاء وقيل أن القرنيا هو الخنفساء وقد ذكرتها في الخاء المعجمة وقد يقال القرنيا أيضاً لبعض النبات وهو الحماض الصغير الدقيق المسمى الحمضيض. وقد ذكرته في الحاء المهملة.
قرنباذ: هو الكراويا وسيأتي ذكرها في حرف الكاف.
قريض: هو الأنجرة، وقد ذكرتها في الألف.
قرنفاد: هو الكراويا أيضاً.
قرنوة: الغافقي: قال قوم أنها الهرنوة والقرنوة أيضاً حشيشة.
قردامن: هو الحرف باليونانية وقد ذكرته في حرف الحاء المهملة.
قردمامومن: هو القردمانا باليونانية وقد تقدم ذكرها فيما سلف.
قرطاس: متى قيل يراد به القرطاس المحرق الذي كان يصنع قديماً بمصر من البردي وقد ذكرته مع البردي في حرف الباء.
قرطم هندي: قيل أنه حب النيل
قرطمان: هو الخرطان وقد ذكرته في حرف الخاء المعجمة.
قرقسيون: ومرقسيا هي الكبابة باليونانية وقد ظن قوم أنها البسباسة وذلك خطأ.
قرف: إسم للقشر كله ومنه قرفة الطيب وقد ذكرت مع الدارصيني في حرف الدال.
قرطمانا: هو القردمانا وقد ذكرته.
قزاح: كتاب الرحلة: يقال بالقاف المضمومة والزاي المفتوحة المشددة بعدها ألف ثم حاء مهملة إسم معروف بالقيروان لنوع من الرازيانج ترعاه الإبل إلا أنه أدق ورقاً من الرازيانج وأصغر أغصاناً , وأهل البوادي بالقيروان وأعمال المهدية وما هنالك يسمونه بالقزاح أيضاً وبعضهم يسميه العلجان وهو بصحراء برقة كثير.
قسطس: هو القسط, وهو ضربان أحدهما الأبيض المسمى البحري والآخر الهندي وهو غليظ أسود خفيف مر المذاق
قسوس:
هو المعروف بحبل المساكين وهو اللبلاب الكبير الذي يعرش على الأشجار وغيرها وفي المنازل.
قسطرن: ديسقوريدوس في الرابعة: وقد يقال له قسحروطروقون أي المغتذي بالبارد وإنما سمي بهذا الإسم لأنه إنما ينبت في أماكن باردة، وأهل رومية يسمون هذا النبات ناطرفيقي، ويسمونه أيضاً رسوارنيا
قسط هندي: هو الأسود الحلو.
قسط بحري: هو الأبيض المر.
قسط شامي: هو الراسن وقد ذكر في الراء.
قسطوره: هو الجندبادستر وقد ذكرته في حرف الجيم.
قشمش: هو الكشمش وهو زبيب صغير لا نوى له وسيأتي ذكره في الكاف.
قسطانيقي: هو البقلة اليمانية بلغة أهل السواد وقد ذكرته في حرف الباء.
قسطريون: هو الجندبادستر وقد ذكرته في الجيم.
قستوس: بالتاء المنقوطة باثنين من فوقها وهي بين السين والواو وهو إسم لنوع من الحطب وهو حطب شعراوي ويحرق عندنا أنواعه بالأفران ويسميه عامتنا بالسكوس وهو أيضاً يسمى السقواص وهو الذي ترجمه حنين في كتاب ديسقوريدوس بلحية التيس وقد ذكرته في اللام.
قسب: إسم لنوع من التمر يكون بالعراق جليلاً على هيئة التمر المسمى بالمغرب بالمقلقل الذي يجلب من بلاد فزان إلا أن القسب صغير النوى أطيب منه طعماً جداً لونه أحمر إلى البياض.
قصد: هو العوسج وقد ذكرته في العين.
قضم: هو القطن العتيق وسنذكره فيما بعد إن شاء الله.
قضب: هي الرطبة والفصفصة وقد ذكرتها في حرف الفاء.
قضم قريش: ويقال فم قريش وهو حب الصنوبر الصغار وقد ذكرته في حرف الصاد.
قطلب: القطلب عند أهل الشام هو الشجر المسمى أيضاً قاتل أبيه وبعجمية الأندلس مطرونية وثمره هو الحناء الأحمر وعامتنا بالأندلس يسميه عصير الدب.
قطف: هو السرمق بالفارسية
قطف بحري: هو الملوخ وسيأتي ذكره في الميم.
قطران: قد ذكر في حرف الشين المعجمة في رسم شربين.
قطيفة: هو النبات المسمى باليونانية عيافيلون من الحاوي، وقد ذكرته في حرف الفاء في رسم فضة.
قعبل: ديسقوريدوس في الثانية: سفراطيون ومن الناس من يسميه سقلاريون
قفر اليهود: ويقال كف اليهود.
قفلوط: هو ضرب من الكراث الشامي وسيأتي ذكر الكراث في حرف الكاف
قلانش: كتاب الرحلة: إسم لنوع من النبات المسمى عندنا بخوخ المروج
قلقونيا: الغافقي: هو صمغ الصنوبر الذي يسمى باليونانية قوفا من كتاب ديسقوريدوس.
قلى: هو شب العصفر.
قلوماين: يعرف بالأندلس بالستيرة باللطينية، ويعرف بالمغرب بأبي مالك، قال: وهو صنفان بري ونهري ويسمى البري منه ببطرقاس أناغياله ويسمى النهري أعني النابت على المياه أبا مالك.
قلنسدناردين: تأويله بلسان أهل الشام السرياني عود السنبل وإنما يقصدون بهذا الإسم الدارشيشعان وليس هو عيدان السنبل على الحقيقة.
قللجه: كتاب الرحلة: هي المعروفة بأبي قانس
قلجونه: كتاب الرحلة: إسم لنبتة معروفة بأفريقية وبعض عربان القيروان يسمونها كرنجونه
قمر قريس: ويقال قمر قريش وهو حب الصنوبر الصغار وقد مضى ذكره فيما تقدم. قماشير: هو الكماشير وسأذكره في حرف الكاف
قمحة: هي الذريرة وأيضاً القمحة السفوف الذي يقتمح أي الذي يستف ويقال قمحة أيضاً لقصب الذريرة وقد تقدم ذكرها.
قنابري: هو القملول والنملول ويسمى بالنبطية القنابري وبالفارسية برعشت .
قنة: هو البارزذ بالفارسية وباليونانية خلباني.
قنا: هو المعروف عند عامة المغرب بالكلخ وباليونانية
قند: أبو حنيفة: هو ما يجمد من عصير قصب السكر ثم يتخذ منه السكر.
قرنبيط: هو مذكور مع الكرنب.
قندس: هو القندس عن ابن الجرار وسأذكره في حرف الكاف والقندس أيضاً حيوان معروف.
قوقالس: هو البقلة المسماة بعجمية الأندلس أقحالة. ديسقوريدوس في الثانية: ومن الناس من يسميه ذوقواعريا أي ذوقوانريا
قومن: هو المزر وسيأتي ذكره في حرف الميم التي بعدها زاي معجمة
قوطوليدون: هو المسافق وأذن العسيس ودلائف الملوك عند أهل المغرب.
قوبيا: هو ماء الرماد باليونانية.
قوثيرا: هو الطباق وقد ذكرته في حرف الطاء وزعم البطريق أن قوثيرا هو هذا الينبوت وذلك خطأ.
قينا: هو نوع من البقلة الحمقاء تكون كثيراً بظاهر القاهرة أيضاً وقد مضى ذكره في رسم جوز الأنهار في حرف الجيم.
قيشور: مر الفنيل وهو الحجر الخفاف.
قيموليا: ابن حسان هو الطفل الطليطلي وقد ذكر قيموليا مع الأطيان في حرف الطاء.
قيرس: هو الشمع باليونانية وأهل المغرب يسمون الشمع قيرا وأصله رومي والقير أيضاً هو القاروقيل هو الزفت الرطب وقد كرت كل واحد منهما في بابه.

موضوع: حرف الكاف السبت أكتوبر 15, 2011 4:29 am

حرف الكاف
كاوزاون: ابن سينا: إسم حشيشة أظنه كازوان أي لسان الثور بالفارسية خاصيته التقريح وإزالة الغم.
كاوجشم: هو إسم البهار بالفارسية وقد ذكرت البهار في حرف الباء.
كاسر الحجر: هو بزر القلت وقد ذكرت القلت في القاف.
كاكنج: تعرفه عامة المغرب بحب اللهو وقد ذكرت الكاكنج مع عنب الثعلب في حرف العين.
كاول: هو كراث الكرم وسيأتي ذكر الكراث فيما بعد.
كارباء: هو الكهرباء ومعنى الكارباء بالفارسية سالب التين وسنذكره فيما بعد.
كبيكج: هو كف السبع عند بعض شحاري الأندلس وتعرفه أهل مصر بالبار عللت وهذا إسم بربري. ديسقوريدوس في الثانية: بطراحيون. ومن الناس من يسميه شالبين أغريون
كبابة: هو حب العروس ونعتها مثل نعت الفلفل ولها أذناب وأطرافها ولونها أصهب. وقيل: هي صنفان كبيرة وصغيرة والكبيرة هي حب العروس والصغيرة هي الفلنجة.
كباث: قيل أنها ثمر الأراك إذا نضج واسود، وقيل الكباث منه ما لم ينضج، وقيل الكباث من ثمر الأراك صنف منه ليس له عجم كبير العنقود صغير الحب فويق حب الكزبرة
كبست: هو شحم الحنظل فيما زعموا.
كثيراء: طراعاقينا
لب حب القرع. تيادوق: وبدلها إذا عدمت وزنها من الصمغ العربي.
كتاه: هو بزر الجرجير وقد ذكرته في الجيم.
كثير الأرجل: هو البسبايج وقد ذكرته في حرف الباء.
كثير الأضلاع: هو لسان الحل وسنذكره في اللام.
كثير الورق: هو المريافلن وسنذكره في الميم.
كثير الرؤوس: هو النبات المسمى باليونانية بولوفتيمن وقد ذكرته في الباء ومنهم من يسمي القرصعنة بهذا الإسم.
كثير الركب: وكثير العقد أيضاً وهو النبات المسمى باليونانية بولوغاباطن وقد ذكرته في الباء.
كحيلا: عامة الأندلس والمغرب يسمون بهذا الإسم لسان الثور وسنذكره في اللام.
كحلا: هو يقال على لسان الثور أيضاً وهو يقال أيضاً على نبات آخر يشبهه في الصورة والقوة وليس به يسمى لساناً مطلقاً وسنذكره في اللام ويقال أيضاً على أنواع الشنجار وقد ذكرته في حرف الشين المعجمة، وقد يقال أيضاً على النبات الذي تسميه عامتنا بالأندلس بالعنيون وقد ذكرته في العين المهملة.
كحل: إذا قيل مطلقا فإنما يراد به الكحل الأسود وهو الأثمد وقد ذكرته في الألف وهو كحل سليم أيضاً وكحل الجلاء.
كحل السودان: هو الحبة السوداء المعروفة بالبسمة وبالشيمرح أيضاً وقد مضى ذكرها في حرف التاء هناك.
كحل فارس: هو الأنزروت وقد ذكرته في الألف.
كحل خولاون: هو الحضض اليماني وقد ذكرته في حرف الحاء المهملة.
كرمة بيضاء: هو الفاشرا وقد ذكرته في الفاء.
كرمة سوداء: هو الفاشرشين، وقد ذكر في الفاء.
كرمة شائكة: هي الفشغ وقد ذكر في الفاء التي بعدها شين معجمة.
كراويا: هي القرنباد والقرنقار أيضاً فيما زعموا.
كراويا: فارسية وشامية وكراويا رومية وكراويا جبلية زعموا أنها القردمانا وقد ذكرته في القاف.
كرشف: هو القطن وقد ذكر في القاف.
كركر: هو الصنوبر الصغير الذي يعرف بقمل قريش من كناش ابن إسحاق.
كركمان: هو الحندقوق وقد ذكر في الحاء المهملة.
كرديلن: زعم بعضهم أنه الكاشم وليس به وإنما هو نوع من أنواع الساساليون، وصوابه بالطاء المهملة طرديلن وقد ذكر مع ساساليوس في حرف السين.
كركرهن: قيل هو العاقر قرحا وقد ذكر في حرف العين.
كزوان: الغافقي: قيل أنه الباذرنجويه وقيل أنه نبات يسمى الباذرنبويه. الفلاحة: البقلة الأريحية قد تسمى الباذرنجويه ويسمى أيضاً القليقلة لحرافتها وهي بقلة طيبة الريح والطعم.
كزمازك: الكزمازك بالفارسية هو حب الأثل بالعربية ومعناه عفص الطرفاء وقد ذكرت حب الأثل مع الأثل في الألف
كسيفيون: هو نوع من السوسن بريّ يعرف بالدلبوث وبسيف الغراب ويسمى دور حولي أيضاً وقد ذكرته في حرف الدال المهملة في رسم دلبوث.
كسبرة: يقال بالسين وبالزاي وقد تقدم ذكره من قبل.
كسبرة البير: هو البرشاوشان وهو مذكور في الباء.
كسبرة الحمام: هو صنف من الشاهترج وقد ذكرته في ترجمة شاهترج في فاتحة الشير المعجمة.
كسبرة الثعلب: يقال على نبات قد تقدم ذكره وعلى نبات آخر يسمى باليونانية بالثبطون وقد ذكرته في حرف الثاء المنقوطة بثلاث من فوقها والمعروف اليوم عند شجارينا بالأندلس بكزبرة الثعلب هو صنف من سنديريطس وقد ذكرته في السين المهملة.
كسبرة: أيضاً هو الزفت اليابس باليونانية وقد ذكرته في الزاي.
كشت بركشت: تأويله بالفارسية زرع على زرع. ومنهم من يسميه سوار السند والهند مجهول يسمى سوار الأكراد
كشني: هو الكرسنة وقد تقدّم ذكرها.
كشوث رومي: قال أبو جريج: هو الأفسنتين الرومي.
كشط: محمد بن حسن: هو القسط بالكاف والقاف وقد ذكرته في حرف القاف.
كشة: هو إسم للأسطوخودس الأوقص بتونس وما والاها من أعمال أفريقية أوّله كاف مكسورة بعدها شين معجمة مشدّدة مفتوحة.
كشمش: هو زبيب صغير لا نوى له.
كصيبون: هو الباذنجان البري عند عامة الأندلس ويسمونه بالمرماعوي ومن الناس من سماه أفاريين وقصعاين وخصعان وحولاه وليرن
كف الضبع: الغافقي: قد يسمى بهذا الإسم الكبيكج
كف الهر: ويعرفه العامة بالمدلوكة لتربعه وملامسته زهره ويسمونه الصغير أيضاً ويسميه بعضهم الحوذان.
كف أجذم:
والكف الجذماء أيضاً زعم بعض علمائنا أنه شجر البنجنكشت، ومنهم من قال أنه أصول السنبل الرومي
كف الأسد: هو النبات المسمى باليونانية لأورطوطالون وهو العرطنيثا على الحقيقة وقد مضى ذكره في حرف العين.
كف الذئب: هو الجنطيانا فيما زعمت التراجمة.
كف مريم: قيل أنها الأصابع الصفر وأما أهل غرب الأندلس فيوقعون هذا الإسم على نبات النيطافلن، ومنهم من يوقعه على البنجبنكشت، وأما أهل الديار المصرية فيوقعونه على نبات آخر ذكره أبو العباس الحافظ في كتاب الرحلة المشرقية له.
كف الكلب: هو البدشكان من كتاب المنهاج وفي كتاب الرحلة لأبي العباس كف الكلب أسمر عند العرب يتخذ للنبتة المسماة بكف مريم الحجازية وهذا النبات قد تقدم ذكره تحت ترجمة كف مريم.
كف: غير مضاف إلى شيء هو الرجلة وقد ذكرت.
كفري: ابن سمحون: قال الخليل بن أحمد: الكفري وعاء الطلع واحد مذكر والجمع الكوافر وإذا ثني قالوا كفريان ومنهم من يقول كفر. قال الأصمعي: هو وعاء طلع النخل ويقال له أيضاً فقور.
كفر اليهود: هو القفر أيضاً بالفارسية وقد ذكرته في حرف القاف وهو الحمار وقيل له كفر اليهود وهو منسوب إلى موضع بغور أريحا يقال له في القديم كفر يهوذا من بلاد فلسطين وتولده في البحيرة المنتنة وهي بحيرة لوط
كلس: هو النورة والجير أيضاً.
كلخ: هو عند عامتنا بالأندلس القنة وقد ذكرته في القاف التي بعدها نون والكلخ أيضاً عند أهل مصر هو الأشق وقد ذكرته في الألف.
كمافيطوس: أصله باليونانية حامانيطس ومعناه صنوبر الأرض ومنهم من زعم أن معناه المفترشة على الأرض والأوّل أصح.
كمادريوس: أصله باليونانية خامادريوس ومعناه بلوط الأرض. ديسقوريدوس في الثالثة
كمون حلو: هو الأنيسون وقد ذكرته في الألف.
كمون حبشي: هو الكمون البري الذي له بزر أسود شبيه بالشونيز وقد تقدم ذكره.
كمون أرمني: هو الكراويا وقد تقدم ذكرها.
كمون أسود: هو الكمون البري على الحقيقة وقد يقال أيضاً على الحبة السوداء بالعربية وهو الشونيز وقد ذكرته في حرف الشين المعجمة.
كمكام: قيل أنه صمغ الضرو وقيل قشره وقد ذكرت الضرو في الضاد المعجمة.
كندر: ابن سمحون: الكندر هو بالفارسية اللبان بالعربية.
كنكر: هو الخرشف البستاني.
كنكرزذ: معناه صمغ الخرشف وهو تراب القيء وقد ذكرت صمغ الخرشف في الصاد المهملة.
كهكم: هو الباذنجان من جداول الحاوي وقد ذكر في الباء.
كهيانا: هو عود الفاوانيا وذكرته في الفاء.
كور: هو مقل اليهود أيضاً وسنذكره في الميم.
كوركندم: هو جوزجندم وقد ذكرته في الجيم.
كواكف: هو الباذاورد من جداول الحاوي وقد ذكر في الباء.
كوشاد: هو الجنطيانا الرومي المعروف بالبسلسكة وقد ذكر في الجيم.
كوكب شاموس: هو طين شاموس المعروف وقد ذكرته مع الأطيان في الطاء.
كوكب الأرض: الغافقي: هو ملح سبخة يقال لها كوكب قيموليا. الرازي في الحاوي: قال كوكب الأرض هو الطلق.
كوكم: هو الفلفل أيضاً من فهرست الأسماء للغافقي.
كوبرا: أقول هو الفلفل بالهندية من الحاوي.
كيلدارو: هو السرخس بالفارسية وقد ذكرته في السين المهملة.
كية: هو بكسر الكاف وبالياء المنقوطة باثنتين من تحتها وهي مشددة مفتوحة ثم هاء إسم للمصطكي وهو علك الروم وسيأتي ذكره في الميم.
كيخرس: بالرومية هو الجاورس أوله كاف مكسورة بعدها ياء منقوطة باثنتين من تحتها ساكنة ثم خاء معجمة وساكنة أيضاً بعدها راء مهملة مضمومة ثم سين مهملة.

موضوع: حرف اللام السبت أكتوبر 15, 2011 4:30 am

حرف اللام
لاغون: هذا الدواء واسم الأرنب في اليونانية واحد ولذلك سمي الأرنبي ومنهم من سماه رجل الأرنب
لبلاب: تسمى بعجمية الأندلس قريوله بضم القاف والراء المهملة التي بعدها ياء منقوطة باثنتين من تحتها وواو بعدها لام وهاء وتفسيرها شويكة وهو اللبلاب الصغير.
لبسان: الغافقي: زعم بعض الأطباء أنه الخردل البري وهي بقلة تشبهه في الصفة وليست من حرارته في شيء ويسمى باللطينية أخشنية.
لبني: الخليل بن أحمد: هو شجر له لبن كالعسل يقال له عسل لبني، وقال مرة أخرى: هو شيء يشبه العسل لا حلاوة له يتخذ من شجر اللبني. أبو حنيفة: هو حلب من حلب شجرة كالدوم ولذلك سميت الميعة لانمياعها وذوبها. الرازي في الحاوي: اللبني هي الميعة، أقول وسيأتي ذكرها في الميم.
لبان: هو الكندر وقد ذكرته في الكاف.
لحية التيس :تسمى ذنب الخيل
لحاء الغول: الشريف: يسمى بالفارسية أردمانة ويسمى بالبربرية تامرت وشسيون, وقد يسمى نبات الغول, ويعرف أيضا بلحية مشسيون
لحية الحمار: هو كزبرة البير
لحياني: قال الرازي في الحاوي: أنه الخرشف وفي الفلاحة أنه صنف من الشوك ويسمى خبز الكلب وأشار بصفته إلى النبات المسمى باليونانية دنيشاقوس وهو العطشان وقد ذكرته في الدال المهملة.
إلزاق الذهب: هو لحام الذهب
لزاق الرخام: ولزاق الحجر وهو صمغ البلاط وهو مذكور في الصاد المهملة.
لسان العصافير: هو ثمر شجر الدردار
لسان السبع: ويسميه بعض الناس بعجمية الأندلس المرزجون
لسان الكلب: يقال على لسان الحمل ويقال على الحماض أيضاً وعلى نبات آخر
لسان البحر: وقد مضى ذكره في السين المهملة في رسم سيبيا وقد قلنا أنها السمكة التي سماها جالينوس في مفرداته الدمثا وفسرها حنين السرطان البحري وليس كما قال حنين.
لصف: هو الكبر وأظنه مفتوح الصاد المهملة.
لصيفي: هو النبات الذي تسميه علماؤنا بأذن الأرنب وقد ذكرته في الألف ويسميه قوم بأذن الغزال أيضاً وله بزر خشن يلصق بالنبات، وقد يقال اللصيفي أيضاً لحشيشة أخرى وهو البلسكي وقد ذكرته في الباء.
لعبة بربرية: السورنجان والإسكندرانيون وغيرهم من أهل الديار المصرية يسمونه بالعكنة أيضاً
لعبة مطلقة: هو أصل اليبروح عند أهل مصر وسيأتي ذكره في الياء.
لفاح: هو على الحقيقة ثمر اليبروح وأيضاً بأرض الشام ومصر نوع من البطيخ صغير كالأكر وجسمه مخطط كأنه الثياب العتابية ورائحته طيبة المشم وتسمى الشمامات عندهم فيعرف باللفاح أيضاً.
لفت: مذكور في رسم شلجم في حرف الشين المعجمة.
لملم: كتاب الرحلة: إسم لشجرة القطف البحر بصحراء برنيق من أعمال برقة عند بعض العربان بها ويزعمون أن أصله نافع للمجذوم فاختره. لي: هو المعروف بالملوح في كتب الأطباء وسيأتي ذكره في الميم وهو أكثر حطب أهل الإسكندرية.
لوز البربر: و الهرجان، والبربر بالمغرب الأقصى يسمونه أرجان وهو شجر يكون بالمغرب الأقصى
لوقاس: الغافقي: سماه البطريق حرف أبيض وسماه حنين سفند اسفنذ. وفي الكتاب الحاوي سفندا سنفدو وهي امتداريا البيضاء، وقيل أنه نوع من المر.
لوسيماجيوس: يعرفه بعض شجاري الأندلس بالقصب الذهبي وبالخويخة تصغير خوخة وبخوخ الماء أيضاً وبعود الريح أيضاً.
لوف: هو ثلاثة أصناف منها المسمى باليونانية ووراقيطون ومعناه لوف الحية من قبل أن ساقه يشبه سلخ الحية في رقته وهو اللوف السبط والكبير أيضاً وعامتنا بالأندلس تسميه غرغينة، وبعضهم يسميه الصراخة لأنهم يزعمون عندنا أن له صوتاً يسمع منه في يوم المهرجان وهو يوم العنصرة ويقولون أن من سمعه يموت في سنته تلك، والثاني هو المسمى باليونانية أأرن ويسمى بالبربرية أيرن وهو الصفارة بعجمية الأندلس وهو اللوف الجعد، والثالث هو المسمى باليونانية أريصارن وهو الصرين وأهل مصر تسميه بالذريرة. ديسقوريدوس في الثانية: دراقيطون وهو الفليجوس ومعناه باليونانية أذن الفيل
لوقا: أبو العباس الحافظ: هذا إسم لنوع من حي العالم المسمى بأذن القسيس بالبلاد المصرية وبالشام أيضاً
لوفيون: هو شجرة الحضض باليونانية وقد ذكرته في حرف الحاء المهملة.
لوطوس: يقال على نوعي الحندقوقا وعلى البشنين أيضاً فإن ديسقوريدوس سماه لوطوس وهو الذي يكون بمصر ومن أجل هذا الإشتراك جعل حنين البشنين حندقوقا مصري ولست أرى ذلك صحيحاً ويقال لوطوس أيضاً على نوع من الشجر ذكره ديسقوريدوس في الأولى وفسره حنين بالسدر وهو بعيد عن الصواب وغيره من التراجمة أيضاً فسره بالميس أيضاً وهو أقرب إلى الصواب.
ليمونيون: ابن حسان: معناه باليونانية السبخي لأنه أكثر ما ينبت في السباخ وهو النوع الكثير من الحماض وله سنابل كالدخن لينة الملمس.

موضوع: حرف الميم السبت أكتوبر 15, 2011 4:31 am

حرف الميم
ماهودانه: تأويله بالفارسية أي القائم بنفسه أي أنه يقوم بذاته في الإسهال ويسميه عامة الأندلس طارطيه وبعضهم يسميه بالسيسبان أيضاً ويعرف بحب الملوك أيضاً عند أطباء المشرق.
ماهي زهره: معناه بالفارسية سم السمك.
ماميثا: ويقال مميثا والإسمان مشهوران عند أكثر الناس
مارون: هو المرماخور وقد يسمى أيضاً أيصورس
ماء الرماد: قد يستعمل من التبن البري والتين البستاني بأن تحرق الأغصان ويستعمل رمادها وينبغي أن ينفع الرماد بالماء مدة ثم يصفى ثم ينقع فيه رماد آخر ويفعل به ذلك مرات كثيرة ويعتق.
مانون: جالينوس في الحادية عشرة: ماء السمك المالح
ماست: هو الرائب الذي لم يستعد حمضه وقد ذكر في آخر القول في اللبن.
ماء القراطن: ابن حسان: معناه باليونانية عسل مقصور. الرازي في الحاوي: هو الشراب المسمى باليونانية حنديقون.
مالكي: هو طير الماء من أقراباذبن سابوربن سهل فاعرفه.
ماميران: هو الصنف الصغير من العروق الصفر وقد ذكرته في العين.
مالي: هو العسل وقد ذكرته في العين.
مالسوفلن: معناه النحلي سمي بذلك لاستطابة النحل الحلول فيها وهو الباذرنجبويه وقد ذكر في الباء.
ماطرسيله: معناه باللطيني أم الشعراء وهو صريمة الجداء وقد ذكرته في الصاد المهملة.
مارماهيج: هو السليناج المعروف بالنون وهو حوت طويل كالحيات مشهور.
ماطونيون: هي شجرة القنة باليونانية وهي مذكورة في القاف.
متيل: هو الأترج وقد ذكر في الألف.
مثنان: ديسقوريدوس في الرابعة: يومالاآ وقد يسمى خامالاآ ومن الناس من يسميه بوروس أحني ويسمى أيضاً قسطرون والدواء المعروف المسمى بأفنديوس قوقس، وهو ثمرة هذا النبات وإنما يلتقط من هذا النبات ثمرته والقوم الذين يقال لهم أربواس يسمون هذه الثمرة أطبوليوس ومن الناس من يسميه ليقوس ومعناه الكتاني
محروث: هو أصل الأنجذان وقد ذكرته في الألف وهو بالتاء بنقطتين من فوقها.
محمودة: هو السقمونيا وقد ذكرته في السين المهملة ولم يذكره جالينوس في مفردات.
محاجم: أهل الأندلس يسمون بهذا الإسم الدواء المعروف عند أطباء الشام بالمخلصة وسنذكره فيما بعد.
مخاطة: وهي المخيط والدبق أيضاً والسبستان بالفارسية وقد ذكرته في السين المهملة.
مذهب الكلب: هو الدواء المسمى آألوسن وبه فتحت الألف.
مرزجوس: ويقال مرزنجوش ومردقوش وهو فارسي واسمه السمسق بالعربية والعنقر أيضاً وحبق القثاء.
مرس: ومن الناس من يسميه مروا
مريافلون: معناه ذو الألف ورقة.
مريافلون آخر: زعم جماعة من أطباء الشام أن هذا الدواء هو الأول وليس كذلك إنما هو المعروف اليوم عند المحققين لصناعة النبات بأرض الشام بالحزنبل والطرقيون يسمونه بالحرمد أنه بضم الحاء المهملة وإسكان الراء المهملة وقد تقدم ذكرهما في الحاء المهملة.
مرار: بضم الميم وفتح الراء المشددة بعدها ألف ثم راء مهملة إسم لنوع من النبات الشوكي يكون في آخر الربيع وفي أول الصيف وهو معروف بالديار المصرية بالمرير
مرانية: هرم المجوس بالفارسية
مرو: الغافقي: قال صاحب الفلاحة هو سبعة أصناف فمنه المرماحور وهو أجودها وأنفعها للجوف وأكثرها دخولاً في الأدوية والتالي له في المنفعة مر ويقتلونه والثالث مرواطوس، والرابع مرواهان، والخامس مرومريدان، والسادس مروالهرم، والسابع مروكلائل
مرماحور: تقدم ذكره في المرو.
مرمر: الغافقي: قيل أنه صنف من الرخام أبيض
مريق: هو العصفر عن أبي حنيفة وقد ذكرته في العين المهملة.
مرقد: يقال على الأفيون وعلى جوز مائل أيضاً وقد ذكرت كل واحد منهما في بابه.
مرار الصحراء: هو الحنظل وقد ذكرته في الحاء المهملة التي بعدها نون.
مرجان: قد تقدم القول عليه في رسم بسد في حرف الباء المنقوطة بواحدة من تحتها.
مروية يلبوشة: هذا الإسم لطيني للدواء الذي سماه ديسقوريدوس في الثالثة بلوطي وقد ذكرته في حرف الباء المنقوطة بواحدة من تحتها، ومن الناس من زعم أنه الباذرنجيويه ولم يصب في ذلك.
مرورية: هو العلف وهو اليعضيد وهو صنف من الهندبا البري شديد المرارة، وفي الكتاب الحاوي المرورية صنف من الخس له مرارة يسيل منه لبن.
مزر: شراب يتخذ من شعير
مزمار الراعي: ويقال زمارة الراعي. ديسقوريدوس في الثالثة: العما. ومن الناس من يسميه طاماسونيوت ومنهم من يسميه لوزن
مسحقونيا: الرازي: إنه ماء الجرار الخضر وماء الزجاج وذلك كتابه المسمى بالقوى والدساكر. الرازي في الحاوي: هو ماء الزجاج وفي كتاب أهرن القس أنه ماء الجرار الخضر حين تعمل. سليمان بن حسان: المسحقونيا هي الشجيرة وهو خلط يقوم من الملح والآجر يعرفه أهل صنعة تخليص الذهب.
مسواك الراعي: قيل إنه الزوفرا وقيل هو الشيطرج وهو الأصح.
مسواك القرود: هي الأشنة سميت بذلك لأنها تصبغ الأفواه إذا استيك بها وقد ذكرتها في الألف.
مسواك العباس: قيل إنه رعي الإبر وقد يقال أيضاً على الدواء المعروف باليونانية بوارس.
مسك الجن: عامتنا بالأندلس يسمي بهذا الإسم النوع الصغير من الجعدة وقد يسمى أيضاً الشواصيرا بهذا الإسم.
مسمقورة: ومسمقارة ومسمقران إسم بربري للزرواند الطويل وقد ذكر في الزاي.
مشط الراعي: هوديساقوش باليونانية وقد ذكرته في آخر الدال وهو شوك الدراجين عند عامة أهل المغرب والأندلس.
مشكطرامشير: وهو الفودنج البستاني
مصطكا: وهو علك الروم
مصع: أبو حنيفة: ثمرة شجر العوسج وهي حمراء ناصعة نحو الحمصة حلوة طيبة تؤكل وفيها تطويل وفي جوفها حب مثل عنب الثعلب.
مصباح الروم: هو الكهرباء وقد ذكرته في الكاف.
مطبوخ: هو عقيد العنب وقد ذكرته في العين المهملة.
مغين: هو المازريون وقد ذكرته في هذا الحرف.
مغد: أبو حنيفة: هو اللقاح البري وقيل الباذنجان وزعم قوم أنه الكماة الصغار والأول أصح
مغدود: ضرب من الكمأة صغير رديئة لآكلها.
مفرح: إذا قيل مطلقاً فإنما يراد به لسان الثور.
مفرح قلب المحزون: هو الباذرنجبويه وهو الترنجان وقد ذكرته في التاء.
مقل مكي: ابن واقد: هو ثمرة الدوم
مقر: قيل إنه الصبر الحضرمي. أبو حنيفة: هو شجر الصبر وقد ذكر في الصاد.
مقلياثا: هو الحرف بالسريانية فيما زعموا.
مقدونس: هو الكرفس الماقدوني وهو منسوب إلى ماقدونيا بالروم وهو البطراساليون.
مكنسة الأندر: عامة الأندلس يسمي بهذا الإسم الدواء المسمى باليونانية قلومس وهو البوصير وقد ذكرته في الباء ويسمونه أيضاً بسيكران الحوت وهو الذي يستعمل أطباء الشام وغيرها من البلاد المشرقية لحاء أصوله على أنه الماهي زهره.
مكنسة قرشية: هي المخلصة عن البكري وقد ذكرتها في هذا الحرف.
ملح الدباغين: هو السورج من المنصوري.
ملح الصاغة: قيل هو التنكار فاعرفه.
ملح بونيه: هو النوشاذر وسيأتي ذكره في النون.
ملح سبخي: هو ملح العجين وقد ذكرناه.
ملح الغرب: هو ملح يوجد في شجرة الغرب.
ملح وسخ: هو ملح يوجد من نفس الأرض وقد ذكرناه.
ملوخ: هو القطف البحري.
ملاخ: ويسميه أهل البصرة بالفارسية الكشلج. وقد ذكره ديسقوريدوس في المقالة الثالثة وسماه باليونانية أيدروطافاس.
ملونيا: هو البطيخ الطويل وقد ذكر في الباه.
منتجوشه: هو السنبل الرومي وقد ذكرته في السين المهملة.
منذغورة: هو اليبروح عند أهل مصر وأصله بالرومية منذاغورس وسيأتي ذكر اليبروح في الياء.
منثور: يقال على الخيري وقد تقدم في الخاء المعجمة ويقال على نوع من الخشخاش يسمى باليونانية منقش رواش وقد ذكر في الخاء.
ممسك الأرواح: وموقف الأرواح أيضاً وهو الأسطوخودس عن إسحاق بن عمران وقد ذكرته في الألف.
مو: ديسقوريدوس في الأولى: قد يسمى أمامنطقون وهو المرقد يكون كثيراً بالبلاد التي يقال لها مقدونيا وهي الأندلس وقد يسمى لنا المرمنطيقن
مورقا: الغافقي: هو نبات ينبت كثيراً ببلاد البربر والسودان وقد ينبت أيضاً بقرب الأندلس جهة إسبانيا وهي إشبيلية وأهل هذه البلاد يسمونه بالمورقا والبربر يسمونه إسمامن ومن الناس من يسميه سنبلاً برياً، وقوم يظنون أنه المو وذلك غلط منهم
مواعرن: ديسقوريدوس قال في الرابعة: ومن الناس من يسميه ماليقون،
موش دربندي: صوابه بوش بالباء بواحدة من تحتها وقد ذكرته هناك.
موم: وهو الشمع وقد ذكرته في الشين المعجمة.
مولى: قيل إنه الحرمل العربي وقد ذكر في الحاء أيضاً.
ميشيار: ويقال ميشهار وهو إسم فارسي للنبات المسمى باليونانية طيلاقيون وقد ذكرته في الطاء المهملة.
ميبختج: تأويله بالفارسية مطبوخ العنب وهو الرب.
ميويزج: تأويله بالفارسية زبيب الجبل وقد ذكرته في الزاي وهو حب الرأس أيضاً فاعرفه.

موضوع: حرف النون: السبت أكتوبر 15, 2011 4:34 am

حرف النون:
نانخواة: ويقال ناتخة بلغة أهل الأندلس ونانوخية ونانخاة. ومنهم من يسميه قومسون آنيونيقون وهو الكمون الكرماني والكمون الملوكي، وهو الحبشي ومنهم من سماه بأسليقون وهو كومنيون ومعناه الكمون الملوكي.
نارجيل: ويسمى الرانج وهو جوز الهند.
نارمشك: تأويله بالفارسية مشك الرمان, وقال الرازي هو فقاح شجرة يقال لها نارماسيس
ناغيشت: قال الغافقي: أظنه الذي يسمى بالبربرية حسومي ويسمونه أغرومي وبعض الناس يسميه فلفل السودان وطعمه قريب من طعم الفلفل إلا أنه أقل حرارة وفيه قبض ورائحته كرائحة القرنفل، وهو معروف عند البربر.
ناردين: باليونانية إذا قيل مطلقا يراد به السنبل الهندي ويقال بكسر الدال المهملة وإسكان الياء المنقوطة باثنتين من تحتها ويخطئ من يفتح الدال ولا يحرك الياء على لفظ التثنية، وإذا قيل ناردين قليطي يراد به السنبل الإقليطي وهو الرومي وناردين أورى وهو السنبل الجبلي وناردين أعربا معناه سنبلى بري ويقال على السنبل الجبلي وعلى الفرو وعلى الأسارون لأن هذه كلها تدعى سنبلاً برياً.
نافوخ: إسم ببغداد لأصل النوع من السوسن الأحمر المسمى باليونانية كسيفيون وهو الدليوث وقد ذكرته في حرف الدال المهملة.
ناركيو: يقال على رمان السعالى بالفارسية وهو صنف من الخشخاش، وقيل: أن الناركيو هو الخشخاش كله وقيل هو الأسود خاصة.
نبق: مذكور مع السدر في السين المهملة.
نجب: هو قشر السليخة وهو إسم لكل قشرة وخص بهذا القشر أعني سليخة الطيب.
نجم: هو الثيل وقد ذكر في الثاء وكل ما ليس له ساق فهو نجم.
نجيل: هو النجم المقدم ذكره وأهل المغرب يسمونه النجبير بالراء المهملة
ندغ: صعتر البر وقد ذكر في الصاد.
نسرين: هو نور أبيض وردي يشبه شجره شجر الورد ونواره كنواره، وسماه بعض الناس وردصيني
نضار: أبو عبيد البكري: ما كان من الأثل نباته بالجبال فهو النضار وما كان في السهل فهو الأثل وقد ذكرته في الألف.
نطرون: مذكور مع البورق في حرف الباء.
نفط: هو صفوة القير البابلي
نلك: هو شجر الزعرور ويقال شجرة الدلب عن أبي حنيفة
نمام: منه بستاني في رائحته شيء من رائحة المرزنجوش وتستعمله الناس في الأكلة ويسمى أرفلس, ومنه غير بستاني ويقال له أوريعانس
نهق: وهو جرجير البر وقد ذكرته في الجيم.
نهشل: هو الجزر البري من الحاوي وقد ذكر في الجيم أيضاً.
نوارس: هو الصنف الكبير من القتاد ويسميه بعض الناس شجرة العرس وبعضهم يسميه سواك عباس والسواك العباسي وتسميه الروم سواك المسيح بلسانهم.
نورة: وهو الكلس وقد ذكر في الكاف.
نيلوفر: هو إسم فارسي معناه النيلي الأجنحة أو النيلي الأرياش وربما سمي بالسريانية ما معناه كرنب الماء.
نيلج: هو النيل وهو العظلم والذي تستعمله الصباغون عندنا هو العظلم
نيمقا: هو النيلوفر أيضاً ومعنى هذا في اليوناني العروس المنجلية وقد ذكرت النيلوفر قبل.

موضوع: حرف الواو: السبت أكتوبر 15, 2011 4:36 am

حرف الواو:
وج: أبوريون
وخشيزق: الغافقي: قيل هو نبات يشبه الأفسنتين الرومي أصفر اللون سهك الرائحة يؤتى به من خراسان ويعرف بالحشيشة الخراسانية
ودح: هو ما يتعلق بالأصواف من الأبعار فيجف عليها. وقيل الودح هو الودك الذي من جنس الوسخ يكون في الصوف ويسمى الزوفا الرطب. وقد ذكرت الزوفا الرطب في الزاي.
ورد الحمار: هو البهار. ابن ماسويه: ويسمى أيضاً ورد الفجار
ورد منتن: ويسمى أيضاً أيفون
ورد الحمير: عامة بلاد الأندلس تسمي بهذا الإسم النوع الذكر من الفاوانيا وقد ذكر في الفاء.
ورد الزينة: هو ورد شجرة الخطمي وأهل المغرب يقولون ورد الزواني وقد ذكرت الخطمي في الخاء المعجمة.
ورد دفرا: هو شقائق النعمان وقد ذكرته في الشين المعجمة.
ورد الحب: هو الكسلح من الحاوي وقد ذكر في الكاف.
ورد السياج: هو عليق وقد ذكر في العين المهملة.
ورد صيني: هو النسرين عند ابن ماسويه وقد ذكر في النون.
وراجالوز: إسم بربري للكرمة البيضاء المعروفة بالفاشرا بأفريقية وأعمالها.
ورطوري: هو النبات المسمى باليونانية سطاخينس وقد ذكرته في السين المهملة.
وسخ الكواير: ابن واقد: هو الوسخ الموجود على الأبواب وحيطان الكواير للنحل. الغافقي: الكواير هي الخلايا وهي أخباب النحل
وسمة: هي ورق النيل. الرازي. وقال الغافقي: ومنها الوسمة المخصوصة بهذا الإسم وهي المعروفة عندنا بالأندلس بالحناء المجنون.
وشج: هو الأشق وقد ذكر في الألف.
وطم: الغافقي: أصله بالبربرية أواطم
وغد: هو الباذنجان وقد ذكرته في الباء.
وقل: هو ثمر المقل ويقال على شجره وهو الدوم.
ولب: هو أحد اليتوعات. وزعم قوم أنه النوع المسمى باليونانية باباص وقد ذكر في الباء وزعم قوم أنه النوع المعروف بالعرفج البري المسمى باليونانية نقليس وأبقراط يسميه نيليون وهو الحلتيثا في بعض التراجم وقد ذكر في الحاء المهملة.
ونجهك: هي حشيشة تسمى بالبربرية عشبة فيرى .

موضوع: حرف الهاء: السبت أكتوبر 15, 2011 4:38 am

حرف الهاء:
هال: هو القاقلة الصغيرة وقد ذكر في القاف.
هالوك: هو عند أهل مصر وإفريقية أيضاً إسم للنوع من الطراثيث وهو الجعفيل وباليونانية أرونفحي ومعناه أسد العدس وقد ذكرته في الألف وهو بالعراق التراب الهالك وهو سم الفار وأهل المغرب تسميه رهج الفار وهو الشك وقد ذكر في الشين المعجمة.
هبيد: هو حب الحنظل عن أبي حنيفة وقد ذكر معه.
هدبة: هو حمار قبان وعير قبان وحمار البيت. ديسقوريدوس في الثانية: أبقرطاش أبررش آس وهو حمار الأرض وهي دويبة توجد تحت الجرار كثيرة.
هرنوه: ويقال قرنوه
هرد: هو الكركم وقد ذكرته في الكاف.
هرقلوس: من الناس من يسميه البقلة اليهودية ويسميه بعضهم أيضاً خس الحمار وهو نوع من الهندباء البري وليس هو من أنواع الشنجار كما زعم كثير من المصنفين وغلطوا في ذلك ويسمونه باليونانية صفحيتش وبالبربرية تفاف وقد ذكرته في التاء المنقوطة باثنتين من فوقها.
هرطمان: صنف من الحبوب وهو أيضاً القرطمان وهو الخرطان وقد ذكرته في الخاء المعجمة والهرطمان عند أهل العراق أيضاً الجلبان وهو غير القرطمان.
هزارجشان: معناه بالفارسية ألف ذراع وهو الفاشرا بالسريانية وقد ذكرته في الفاء.
هفت يهلو: معناه بالفارسية ذو السبعة أضلاع.
هليون: هو الإسفزاج عند أهل الأندلس والمغرب, ومنه ما يكون كثير الشوك وهو الذي يسمى بعجمية الأندلس أسرعين
هوم المجوس: هو المرانبا وقد ذكر في الميم من قبل.
هيوفاريقون: أوفاريقون ومن الناس من سماه أنروسا ومنهم من سماه قوريون ومنهم من يسميه حامانيطس لمشاكلة رائحة بزره لرائحة الراتينج الذي هو صمغ الصنوبر ونيطس هو الصنوبر.
هيوفسطيذاس: منهم من زعم أنه لحية التيس أو عصارته، وقد غلط وأخطأ وإنما هو نوع من طرابيث صغير يعرف بأبي سهلان ينبت في أصول شجرة لحية التيس وهو مذكور معه في اللام.
هيضمان: وهو الفجل البري وقد ذكرته في الفاء.
هيدبوا: هو الهال وقد ذكرته من قبل.
هيشر: هو الكنكير البري

» مدرسة الإمام الصادق-ع الإحاطة بمختلف أنواع العلوم
» فوائد بعض الأعشاب الطبيعية و طرق استعمالها
» معجم الأعشاب المصور للتحميل
» كتاب الأعشاب البرية في علاج الأمراض العصرية للتحميل
» بعض أسماء وصفات يوم القيامة في القرآن الكريم